原文

人生富贵尽浮云，何必须因不义分。
若有一丘能作主，更惭寇邓立功勋。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

人世间的荣华富贵都如同过眼浮云般虚幻，何必一定要去追求那些通过不义手段得来的东西呢？如果能够拥有一座小山丘，过上归隐田园、自己做主的生活，那么比起像寇恂、邓禹那样建立显赫功勋，我反而会感到惭愧（因为我的志向不在于此）。

赏析

《臞庵书事四首 其四》是南宋诗人张镃的一首言志抒怀之作，集中体现了其淡泊名利、向往隐逸生活的人生哲学。首句“人生富贵尽浮云”开宗明义，直接引用并化用《论语》典故，将世俗追求的富贵比作虚幻的浮云，奠定了全诗超然物外的基调。次句“何必须因不义分”则进一步表明立场，不仅视富贵为虚妄，更强调获取手段的正当性，体现了儒家“君子爱财，取之有道”的道德坚守，使淡泊之情升华至道德自律的高度。 后两句笔锋一转，由否定转向肯定，由批判世俗转向描绘理想。“若有一丘能作主”勾勒出诗人心中向往的田园隐逸图景：无需广厦千间，只需一丘之地，能自主安排生活，便足慰平生。这与陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的意境一脉相承。末句“更惭寇邓立功勋”运用对比反衬手法，将个人“一丘作主”的“小志”与历史上寇恂、邓禹辅佐帝王、立下不世功勋的“大业”相对比。一个“惭”字，并非真正的羞愧，而是以一种谦退自守的姿态，委婉而坚定地表明：自己的价值取向与人生理想，与追求功名利禄的世俗标准截然不同。这种对比，反而更加强烈地凸显了诗人安贫乐道、不慕荣华的精神境界。 全诗语言质朴凝练，说理透彻，情感真挚。通过用典对比和直抒胸臆相结合的手法，清晰表达了诗人的人生选择与价值判断，是宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神出路的一个典型写照，具有深刻的思想启迪意义。

注释

臞庵：张镃的别号。臞，意为清瘦，常用来形容隐士或清高之士的体貌与心境。。
书事：以诗歌记录事件或抒发感想。。
浮云：比喻富贵荣华虚幻不实，如天空飘浮的云彩，聚散无常。语出《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”。
不义分：通过不正当、不合道义的手段获取的财富与地位。。
一丘：一座小山丘，引申为一片可供隐居的田园或山林。。
作主：成为主人，意指拥有并主宰这片田园，过自给自足、自由自在的生活。。
寇邓：指东汉开国名将寇恂和邓禹。二人辅佐光武帝刘秀建立东汉，立下赫赫战功，是功勋卓著的典范。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者张镃出身显赫，为南宋中兴名将张俊的曾孙，家世富贵，且自身官至奉议郎，直秘阁。然而，身处偏安一隅的南宋朝廷，外部有金、蒙威胁，内部党争不断，政治环境复杂。张镃虽居官位，但深受佛道思想影响，性喜恬淡，爱好园林、诗词与交游，其南湖别业（园林）在当时极为著名。 《臞庵书事》组诗正是他在自己的园林别业“臞庵”中，记录生活、抒写心迹的作品。“臞”字本身即有清瘦、远离肥甘之意，与其别号相契，暗示了其精神上追求清静淡泊的倾向。在这首诗中，张镃借咏怀表明心志：尽管出身于功勋卓著的将门之后（其曾祖张俊与诗中“寇邓”同属功臣序列），自己却更向往一种远离政治漩涡、回归自然本真的生活。这反映了南宋一部分士大夫阶层在国势日衰、仕途险恶的背景下，产生的隐逸思潮和内心矛盾。他们既无法完全忘怀家国，又对现实的无力感感到厌倦，于是将精神寄托于园林雅趣、诗酒唱和之中，寻求心灵的安宁与解脱。此诗正是这种时代心态与个人抉择的生动记录。
诗词大全