原文

鹬蚌争持汉与清，徒将水火困生灵。
孤身转徙惭移橘，同好凋残感散蓱。
尽借南音思故土，漫将客泪洒新亭。
何当洗尽昂藏气，一饮狂泉不用醒。
七言律诗 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 说理 隐士

译文

明清双方如同鹬蚌相争，白白让百姓陷于水深火热。 独自辗转迁徙惭愧如橘树易地而变，友人凋零离散好似浮萍飘散。 只能借着乡音思念故土，空自在新亭洒下客居之泪。 何时才能洗尽这孤高气节，痛饮狂泉再也不必清醒。

赏析

此诗为明末清初思想家黄宗羲感怀时局之作。诗中运用多重典故，以鹬蚌相争喻明清易代的残酷斗争，以移橘喻士人气节在时代变迁中的困境。'新亭对泣'的化用深刻表达了遗民诗人的故国之思。尾联'一饮狂泉不用醒'以反语手法，抒发了诗人面对现实困境的悲愤与无奈，体现了明清之际知识分子在忠君与生存之间的深刻矛盾。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，具有很高的艺术价值和历史价值。

注释

鹬蚌争持：典出《战国策》，比喻双方相持不下，结果两败俱伤。
汉与清：指明王朝与清王朝的对抗。
移橘：典出《周礼·考工记》，橘逾淮为枳，喻环境改变导致本质变化。
散蓱：浮萍散落，喻友人离散。
南音：南方口音，指故土乡音。
新亭：典出《世说新语》，东晋士大夫新亭对泣，喻怀念故国。
昂藏气：高傲不屈的气节。
狂泉：典出《宋书·袁粲传》，传说饮之令人发狂的泉水。

背景

此诗作于明亡之后，具体创作时间约在清顺治年间。黄宗羲作为明末清初著名思想家，曾参与抗清活动，明亡后拒绝出仕清朝。这首诗反映了明清易代之际知识分子面临的艰难抉择和内心矛盾，表达了作者对时局的忧愤和对故国的怀念。
诗词大全