原文

半霜黄绿尚斓斑，笑指清芬数日间。
会得此中堪乐意，洞庭端合傲商山。
七言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 秋景 花草 荆楚 说理 隐士

译文

橘子经霜后，半黄半绿色彩依然斑斓，我笑着指点说，再过几日这清雅的芬芳就将完全成熟。若能领会这其中蕴含的快乐真谛，那么洞庭湖畔的橘子，的确足以傲视那象征隐逸的商山了。

赏析

这首咏物诗通过对霜橘的描绘，表达了诗人对现世生活之美的欣赏与肯定，蕴含着一种积极入世的生活哲学。前两句写景状物，“半霜黄绿尚斓斑”生动刻画出橘子将熟未熟时的斑斓色彩，一个“尚”字透露出对生命过程的细腻观察。“笑指清芬数日间”则通过人物的动作与预期，将静态的景物与动态的时间感、人的情感联系起来，充满了生活情趣与期待。后两句转入议论，是全诗的点睛之笔。诗人认为，能从眼前这即将成熟的橘子中领会到生活的乐趣，这种实实在在的、触手可及的世俗之乐，其价值足以“傲商山”。商山是历史上著名隐士“商山四皓”的归隐之地，常被用作高洁隐逸的象征。诗人并非否定隐逸的价值，而是通过对比，强调了一种立足于当下、欣赏日常之美的人生态度。全诗语言清新明快，由物及理，托物言志，在小小的霜橘中寄托了深刻的人生感悟，体现了宋诗好说理而又不失形象性的特点。

注释

霜橘：经霜后的橘子。霜后橘子成熟，味道更佳。。
斓斑：色彩错杂灿烂的样子，形容橘子半黄半绿、色彩斑斓。。
清芬：清香芬芳，指橘子的香气。。
会得：领会到，懂得。。
此中堪乐意：这其中蕴含的足以令人快乐的意趣。。
洞庭：指洞庭湖一带，盛产柑橘，尤以洞庭红橘闻名。。
端合：的确应该，完全配得上。。
傲商山：傲视商山。商山，在今陕西商洛，以产紫芝闻名，是秦末汉初“商山四皓”隐居之地，象征隐逸高洁。此处以洞庭橘的丰美，对比商山隐逸的清苦，表达对现世美好生活的肯定。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，很可能出自宋代文人之手。宋代是咏物诗高度发展的时期，诗人常借日常事物阐发哲理。洞庭湖地区（今湖南北部）自古以产橘闻名，唐代已有“洞庭贡橘”的记载。诗中提到的商山，因“商山四皓”的典故，在文学作品中已成为隐逸文化的固定意象。此诗的创作背景，可能源于诗人目睹或品尝洞庭霜橘时的心有所感。在宋代士大夫文化中，存在着“仕”与“隐”的矛盾思考。此诗通过“洞庭橘”与“商山”的对比，巧妙地回应了这一命题，它不直接贬斥隐逸，而是通过赞美眼前具体的美好事物（橘之“乐意”），来肯定积极面对、享受现实生活的人生态度，反映了宋代一部分文人融通豁达的处世哲学。
诗词大全