原文

家住清湘云外窟，肯随玉笋同班。
竹林风味正相联。
独高霜外节，微露管中斑。
吏隐丛祠聊寄傲，胸襟半是湖山。
此君端可助跻攀。
支颐供鹤立，拱膝看鳌翻。
人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 荆楚 词 隐士 飘逸

译文

我的家住在清幽湘水畔的云外仙窟，岂肯随波逐流，与那些朝堂上的“玉笋”才子们同列朝班？我的志趣正与竹林七贤的超然风味相连。独自保持着一份凌霜傲雪的高洁气节，只在竹管般的诗文中微微显露些许斑痕（才华或心迹）。 在这丛林祠庙中做着“吏隐”，暂且寄托我傲世的情怀，我的胸襟大半已被湖光山色所填满。这位“竹君”确实可以助我精神攀登。我时而托着下巴，如孤鹤般静静伫立；时而抱膝而坐，闲看那巨鳌翻动，世间风云变幻。

赏析

这首《临江仙》以托物言志和借景抒情为主要手法，塑造了一位超然物外、志趣高洁的隐逸者形象。词的上阕开篇即点明居所之清幽高远，“清湘云外窟”奠定了全词飘逸出尘的基调。紧接着以“肯随玉笋同班”的反问，明确表达了不屑与世俗官场同流合污的态度，转而追慕“竹林风味”，以竹自喻，标榜“霜外节”的坚贞与“管中斑”的内敛才情，完成了自我人格的象征性建构。 下阕进一步深化“隐”的主题。“吏隐丛祠”是其在现实中的生存姿态，“胸襟半是湖山”则揭示了其精神世界的归属。词人将竹视为精神伴侣（“此君端可助跻攀”），能在其陪伴下实现境界的升华。结尾“支颐供鹤立，拱膝看鳌翻”两个极具画面感的动作描写，以动静结合的方式，将隐者的闲适之态与静观世变的超然心境刻画得淋漓尽致。“鹤”象征清高孤傲，“鳌翻”隐喻世事动荡，词人却以“供”（呈现）与“看”的从容姿态应对，体现了其处变不惊、心游物外的哲学境界。全词语言清雅，意境高远，融入了深厚的竹文化与隐逸文化内涵，是宋代隐逸词中的佳作。

注释

清湘：指清澈的湘江流域，常代指湖南一带，也暗含清幽高洁之意。。
云外窟：云雾之外的洞窟，形容居所远离尘嚣，如仙境般高远。。
玉笋同班：玉笋，比喻才士众多，班列如笋。同班，指同列朝班。此句表示不愿与朝中众人为伍。。
竹林风味：指魏晋时期“竹林七贤”超然物外、纵情山水的生活情趣与精神风貌。。
霜外节：霜，比喻严酷的环境。节，竹节，亦指人的气节。指在严酷环境中依然保持高洁的品格。。
管中斑：管，指竹管。斑，指湘妃竹（斑竹）上的泪痕斑点。此处微露才华或内心情感。。
吏隐：指虽居官位而淡泊名利，如隐者一般。。
丛祠：丛林中的祠庙，指僻静、远离官场的居所。。
寄傲：寄托傲世之情。。
此君：指竹子。《世说新语》载王子猷“何可一日无此君”，后以“此君”为竹的代称。。
端可：确实可以。。
跻攀：攀登，既指实际登山，也喻指精神境界的提升。。
支颐：用手托着下巴，闲适之态。。
拱膝：抱膝而坐，安闲自在的样子。。
鳌翻：传说中海里的大龟（鳌）翻身，常比喻世事变幻或波涛汹涌。此处或指静观世间风云变幻。。

背景

此词作者虽已佚名，但从内容与风格判断，当为宋代文人所作。宋代重文抑武的国策使得文人阶层空前壮大，但党争不断、仕途险恶也促使许多士人产生了隐逸思想。“吏隐”（亦官亦隐）成为当时一种普遍且备受推崇的处世方式，既能保有基本生计与社会身份，又能追求精神的自由与超脱。词中提及的“竹林风味”指向魏晋风度，这在宋代文人中常被引为精神偶像，用以对抗现实的庸俗与束缚。 词中描绘的“丛祠”寄居场景，可能与宋代官员贬谪或担任闲职时常见的居住环境有关。而“清湘”（湖南）地域的指向，也让人联想到该地区在宋代是许多贬官和隐士的聚集地，自然环境优美，文化中融合了楚骚传统的浪漫与孤高。这首词正是在这样的时代思潮与地域文化背景下，一位无名文人心迹的婉曲表达，反映了宋代士人阶层在入世与出世之间的矛盾与调和，以及他们对理想人格和精神家园的执着追寻。
诗词大全