原文

谁将琢月挥云笔，偃仰江山尺素中。
眼界未舒君莫厌，出门三丈软尘红。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 说理

译文

是谁用那支能雕琢明月、挥洒云霞的神奇画笔，将俯仰生姿的壮丽江山，浓缩在这小小的扇面之中？请不要嫌弃这画幅狭小、眼界未舒，您看，只要走出门外，便是三丈红尘，那喧嚣纷扰的尘世景象，比画中更为浓烈。

赏析

这首《题画扇》是一首构思精巧的题画诗，通过赞美扇面画艺，巧妙地引发出对现实与艺术、方寸与天地的哲学思考。前两句以夸张的笔法盛赞画技，“琢月挥云”极言画笔之神妙，能将自然界的宏大景象（月、云、江山）收束于“尺素”之间，形成强烈的空间对比。后两句笔锋一转，由画内转向画外，是此诗的点睛之笔。诗人劝慰观者莫要因画幅小而失望，因为真正的“大千世界”就在门外——“出门三丈软尘红”。这里的“软尘红”意象极具张力，它既是实指都市的尘土，更是尘世生活、人间烟火的象征。红色增添了繁华、热烈乃至纷扰的视觉与情感色彩。全诗运用了以小见大和虚实相生的手法，在扇面之“小”与江山、红尘之“大”之间建立联系，暗示艺术虽源于生活、提炼自然，但终究无法替代鲜活、复杂、有时甚至是喧嚣的现实本身。它既是对画作的赞美，也含蓄地表达了一种入世的态度，艺术欣赏之余，不忘投身广阔的现实生活，体现了宋代文人画论中“外师造化，中得心源”的思想余韵。

注释

琢月挥云笔：形容画笔技艺高超，仿佛能雕琢月亮、挥洒云彩。琢，雕刻；挥，挥洒。。
偃仰：俯仰，形容江山在画中高低起伏、错落有致的姿态。。
江山：泛指山水风景。。
尺素：小幅的绢帛，古代常用来写信或作画，此处指扇面。。
眼界未舒：视野尚未完全展开。指扇面画幅虽小，容纳的景致有限。。
君莫厌：请您不要嫌弃。君，对观画者的尊称；厌，嫌弃。。
软尘：指都市繁华之地飞扬的尘土，代指喧嚣的尘世。。
红：形容尘土的色彩，也暗指尘世的繁华与纷扰。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，应是一首宋元时期的题画诗。宋代是文人画兴起和高度发展的时期，诗书画一体成为重要的艺术追求，在画作上题诗蔚然成风。这类诗歌不仅描述画面，更重在阐发画意、寄托情怀。扇面画作为小品画的一种，在宋代尤为流行，因其尺幅小巧，便于携带和把玩，常成为文人墨客即兴创作、酬唱赠答的载体。此诗所题的画扇，内容应为山水题材。诗中“软尘红”的意象，带有明显的都市生活印记，可能创作于南宋临安（今杭州）等繁华都市，文人阶层在享受精致艺术生活的同时，也对窗外的世俗世界保持着观察与思考。这首诗通过题咏扇面画，典型地反映了宋代文人艺术与生活交融的审美情趣，以及那种既沉浸于艺术天地，又不忘现实关怀的复杂心态。
诗词大全