原文

野晴天碧共溪长，画样飞来白鸟双。
舟小不禁风罨岸，菰蒲无数入篷窗。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游子 田野 白鸟 诚斋体

译文

原野晴朗，碧蓝的天空与悠长的溪水仿佛连成一片。一对白鸟如画般翩翩飞来。小船轻巧，禁不住岸边吹来的风，无数菰蒲的枝叶便随着风势，纷纷探入船篷的小窗中来。

赏析

《新市道中》是南宋诗人杨万里的一首清新明快的七言绝句，典型体现了其“诚斋体”活泼自然、善于捕捉瞬间动态与生活情趣的艺术特色。 首句“野晴天碧共溪长”以宏阔的笔触勾勒出整体环境：晴朗的原野，碧蓝如洗的天空，与蜿蜒流淌的溪水在视觉上融为一体，构成一幅高远、明净、舒展的画卷，奠定了全诗清新明朗的基调。次句“画样飞来白鸟双”则将镜头拉近，聚焦于动态细节。一对白鸟的飞来，不仅为静态的画面注入了生机与动感，“画样”二字更以比喻点出景色的优美如画，同时“双”字也暗含了和谐、成对的意趣，增添了诗意的美感。 后两句笔锋一转，从宏观远景与优美飞鸟，转向诗人自身乘坐的“舟小”以及由此引发的独特体验。“舟小不禁风罨岸”，既写出了舟的轻巧，也微妙地传达了乘舟者的切身感受——与自然风力的亲密接触。而最妙的是结句“菰蒲无数入篷窗”，风推动着小船靠近长满菰蒲的岸边，于是这些茂密的水生植物仿佛主动地、调皮地“闯入”了诗人的视野（篷窗）。一个“入”字，化被动为主动，将无生命的植物写得充满灵性与野趣，瞬间拉近了诗人与自然的距离，创造出一个充满生活气息与意外惊喜的戏剧性场景。这充分体现了杨万里诗歌“活法”的精髓，即善于从平凡旅途的细微处发现诗意，并以生动、幽默、拟人化的手法表现出来，语言浅近而意趣盎然。 全诗色彩明丽（碧天、白鸟、绿蒲），动静结合，视角由远及近，最终落于一个充满互动感的细节，生动记录了诗人在新市水路行进中的片刻所见所感，展现了诗人对自然的热爱、敏锐的观察力以及高超的诗歌表现力。

注释

新市：地名，在今浙江省德清县东北，南宋时为水陆交通要道，风景秀丽。。
野晴：原野晴朗。。
天碧共溪长：湛蓝的天空与蜿蜒的溪流仿佛融为一体，延伸向远方。。
画样飞来白鸟双：一对白鸟飞来，姿态优美，如同画中景象。。
不禁：承受不住，禁不住。。
风罨岸：风从岸边吹来，或指风被岸边的景物所阻隔、笼罩。罨（yǎn），覆盖，笼罩。。
菰蒲：水生植物。菰，即茭白；蒲，香蒲。此处泛指水边茂密的植物。。
篷窗：船篷上的窗户。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里在旅途中经过浙江德清新市镇时即景所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一。他早年诗学江西诗派，后幡然醒悟，转而师法自然，创立了独具一格的“诚斋体”。其诗多描写自然景物与日常生活，语言通俗明快，构思新颖奇特，充满幽默感和活泼生机。 南宋时期，江南地区经济文化繁荣，水网密布，舟船是重要的交通工具。诗人常常乘舟往来于各地，旅途中的见闻便成为其诗歌创作的重要源泉。新市作为当时的水陆码头，商旅云集，风光宜人，为诗人提供了丰富的创作素材。这首诗正是在这样的行旅背景下，诗人以一颗童真之心和敏锐诗眼，捕捉到舟行水上的一个生动瞬间，信手拈来，即成妙趣。它反映了杨万里脱离书斋、走向自然后的诗歌创作转向，是其“万象毕来，献予诗材”创作理念的生动实践。
诗词大全