译文
非凡的气概与世人不同。遍野红旗夹杂着鼓声欢呼。勤劳的百姓被役使驱遣。挥手间山谷变成平湖。更有如女娲补天的石头随风逍遥。化作万千明珠般的岛屿。岁月渐渐流逝又流逝。累累白骨枯萎再枯萎。这一带山川重新规划。蜿蜒的结构静卧如淑女。荡漾的水波散着凝脂般的光泽。仙境遥远以舟作车。吹浪的大鱼前后相随。西江的闲客来到东吴。驾车亲自进入游览画卷。带着两三个孩子更携幼子。秋风秋雨中漫步从容。龙兴岛上弯曲的木阶铺就。层叠岩石雄峻矗立在青草丛中。溪流如带自然盘旋迂回。田园风光拼成一区。禾黍瓜豆满园皆是。小立茅屋想起莼羹鲈脍。谁来为我献上雕胡米饭。绣球渚碧绿正茂盛。第一等的白茶第一壶。清香沁润全身舒畅。状元高阁接近天都。壮志凌云任我仰望。在此登临不要空叹。风云变幻只是瞬间。君不见四周垂柳拂动流苏。春絮秋萍转瞬有无。君不见姜子牙严子陵和陶朱公。声名显赫都是垂钓之徒。
注释
孟秋：秋季第一个月，即农历七月。
毗陵：古地名，今江苏常州一带。
蕙若：香草名，蕙兰和杜若。
纫霞：编织彩霞，喻美好景象。
天目湖：位于江苏溧阳的著名风景区。
烝民：众民，百姓。
娲石：女娲补天之石，喻建设材料。
风雩：典出《论语》'风乎舞雩'，指逍遥游赏。
星洲：星星般的岛屿。
苒苒：时光渐渐流逝。
徂：往，逝去。
规谟：规划，设计。
静姝：文静美好的样子。
滉漾：水波荡漾貌。
凝酥：凝脂般的光泽。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，海上仙山。
冶游：野游，游览。
将雏：携带幼子。
木磴：木制台阶。
盘迂：盘旋迂回。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，典出《世说新语》思乡之情。
雕胡：菰米，古代美食。
棻敷：茂盛分布。
白茶：天目湖特产茶叶。
百骸：全身骨骼。
状元阁：天目湖景点，纪念历代状元。
睢盱：张目仰视貌。
流苏：装饰用的穗子。
子牙：姜子牙，曾垂钓渭水。
严子：严子陵，东汉著名隐士。
陶朱：范蠡，经商致富后号陶朱公。
赏析
这首长歌以天目湖游览为线索，展现了深厚的文化底蕴和历史思考。诗人运用雄浑的笔触，从湖泊建设的历史回溯入手，通过'白骨累累'的沉重记忆与'星洲万点珠'的美景形成强烈对比，体现历史变迁的沧桑感。中段细腻描绘天目湖的自然风光和人文景观，'滉漾烟光'、'溪流若带'等意象清新灵动。后段转入哲理思考，借'风云万象只须臾'抒发人生感悟，最后以历史上著名的隐士钓徒作结，表达超脱世俗的人生境界。全诗融写景、叙事、抒情、说理于一体，语言精炼而意境深远，既有豪放之气又不失婉约之美。