原文

里俗崇祠想报功，袍靴包裹雪髯翁。
休嗟事始无人识，纵有丰碑亦是空。
七言绝句 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 文人 江南 江湖诗派 沉郁 说理

译文

乡间风俗崇奉祭祀，想来是为报答这位老人的功德。神像被袍靴包裹，是一位须发皆白的老翁。不必叹息他当初的事迹已无人知晓，纵然立有高大的功德碑，在这荒野小庙中，一切也终归是徒然。

赏析

刘克庄的这首七言绝句，以路边一座名为“老人庙”的荒祠为切入点，展开了一场关于历史记忆与民间信仰的深刻思考。诗的前两句白描叙事，勾勒出乡民出于朴素的报恩心理，为一位不知名的“雪髯翁”立祠塑像的场景，充满了民俗生活气息。后两句笔锋一转，转入冷峻的议论。诗人指出，这位老人当初的功绩早已湮没无闻（“事始无人识”），那么，如今这荒野中的香火与石碑，其意义何在？一个“空”字，力透纸背，既是说石碑内容的空洞（因无人知晓），更是对这类形式化纪念本身价值的质疑。它揭示了历史长河中个体功绩被遗忘的普遍命运，以及民间信仰中名实分离的荒诞性。全诗语言质朴而犀利，由具体物象生发抽象哲思，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，在平淡的叙述中蕴含着对历史、记忆与存在意义的深沉叩问。

注释

道傍：道路旁边。。
丛祠：荒野丛林中的神祠、小庙。。
榜云：匾额上写着。榜，匾额；云，说，这里是写着的意思。。
老人庙：供奉无名老人的祠庙。。
里俗：乡里的风俗。。
崇祠：崇奉祭祀。。
想报功：想来是为了报答（老人的）功德。。
袍靴包裹雪髯翁：指神像穿着袍子、靴子，是一位白胡须的老翁。雪髯，雪白的胡须。。
休嗟：不要叹息。嗟，叹息。。
事始：事情的起因、原委，指老人被供奉的缘由。。
纵有丰碑亦是空：即使有高大的石碑（记载功绩），也是徒然的。丰碑，高大的石碑，这里指记载功德的碑文。空，徒然，没有意义。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄是江湖诗派的代表人物，其诗常关注社会现实与民间百态。南宋中后期，社会动荡，民间各种祠庙祭祀活动盛行，其中不乏为纪念地方上有功德者而设立的“生祠”或“功德祠”。然而，许多祠庙所祀之人的具体事迹，往往随着时间流逝而模糊，祭祀逐渐流于形式。刘克庄行旅途中，见道旁这座名为“老人庙”的丛祠，有感而发。诗人或许借此讽刺了当时一些名不副实的颂扬风气，也表达了对历史真相容易被遮蔽、真正功绩难以被长久铭记的感慨。这首诗的创作，与宋代士人理性思辨精神的增强，以及对民间文化观察的深入密切相关。
诗词大全