原文

看湖初过月阴阴，同望灯廛话夜深。
帆向西兴人便远，再来华近莫相寻。
七言绝句 人生感慨 叙事 含蓄 吴越 夜色 惆怅 抒情 文人 江南 深沉 渡口 湖景 送别离愁

译文

与你一同观赏湖景，初升的月亮却显得朦胧阴沉；我们在灯火阑珊的街市话别，一直谈到深夜。你的船帆一旦驶向西兴渡口，人便渐行渐远；即便他日你再来这京城附近任职，恐怕也难像今夜这般促膝相寻了。

赏析

这首诗是范成大赠别友人“武子”之作，情感真挚，意境深远，体现了宋代文人送别诗的典型风貌。全诗以寓情于景开篇，“看湖初过月阴阴”，本是赏心乐事，却因离别在即，连月色也显得黯淡无光，巧妙地将主观情绪投射于客观景物，奠定了全诗感伤惆怅的基调。次句“同望灯廛话夜深”，通过“同望”、“话深”两个细节，生动刻画了两位知己在临别前夜，于繁华街市的灯火下依依不舍、秉烛夜谈的场景，充满了生活实感与深厚情谊。 后两句转入对未来的遥想与感慨。“帆向西兴人便远”，一个“便”字，道出了空间距离带来的无情阻隔，舟行迅疾，离别即成事实，笔调沉郁。末句“再来华近莫相寻”是全诗情感的高潮与转折，表面是劝慰友人即便日后重返京城附近为官，也未必能如今夜般轻易相聚，实则深藏着对宦海浮沉、人事无常的深刻体悟与无奈。这里的“莫相寻”，并非真的不愿相见，而是对世事难料、聚散无常的一种悲凉预判，使得离愁别绪升华到了对人生际遇的普遍感慨，提升了诗歌的思想深度。整首诗语言凝练含蓄，结构由实入虚，从眼前之景写到未来之思，情感层层递进，在平实的叙述中蕴含着动人的力量，展现了范成大诗歌温润醇雅、情致深婉的艺术特色。

注释

武子：诗中友人的字或号，具体所指不详，当为范成大友人。。
监左帑：宋代官职名。左帑，指国库之一。监左帑即管理左藏库的官员。。
甬东：地名，指今浙江宁波一带，古属明州。。
待次：古代官员等候依次补缺或赴任新职。。
月阴阴：月色朦胧暗淡，营造出离别时黯淡、清冷的氛围。。
灯廛：廛，古代指一户平民所住的房屋，也指店铺集中的街市。灯廛，即灯火通明的街市或居所。。
西兴：古镇名，位于今浙江杭州萧山区，古时是钱塘江南岸的重要渡口，友人将由此乘船东归。。
华近：指靠近京城的繁华之地或官署。华，有京华、繁华之意；近，指接近权力中心。。

背景

此诗创作于范成大在朝为官期间，具体年份待考。友人“武子”在京城担任“监左帑”的官职后，获得新的任命，将返回家乡甬东（今宁波）一带“待次”，即等待赴任新职。范成大与之交好，在友人离京前夜，两人一同游湖、话别，诗人有感于宦途漂泊、聚散匆匆，写下了这首赠别诗。 宋代官员的迁转、待次是官场常态，士人常常离乡背井，奔走于仕途，与亲友的离别成为生活中频繁上演的剧目。范成大本人也有丰富的为官与游历经验，对羁旅离愁有着切身的体会。这首诗不仅记录了与一位友人的具体别情，也折射出当时文人士大夫群体普遍的生活状态与情感世界。诗中“华近”一词，隐约透露出对京城官场生活的复杂感受，既有对其繁华与机遇的认可，也暗含对其束缚与无常的疏离。整首诗的创作，深深植根于宋代士人文化与宦游生活的现实土壤之中。
诗词大全