原文

侧望山来起复平，横冲波去碧还明。
谁言身在笱舆上，自是乘风空里行。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 舟行 飘逸

译文

从船侧望去，远山连绵起伏，时而高耸时而平缓。船头横切着碧波前行，江水清澈明亮，波光粼粼。谁说我只是坐在竹轿般的船中呢？此刻的我，分明是乘着清风，在空明澄澈的天地间自由穿行。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃在乘船从杭州桂隐前往嘉兴途中所作，生动描绘了舟行水上的独特感受，展现了诗人闲适超然的心境和敏锐细腻的观察力。前两句写景，视角独特：“侧望”写出舟行视角的移动性，“山来起复平”以简练笔触勾勒出远山的动态轮廓；“横冲波去碧还明”则聚焦近处，船头破浪，碧水澄明，画面感极强，色彩清丽。后两句抒情，笔锋一转，由实入虚。诗人否定了“身在笱舆（船）”的寻常认知，转而宣称自己是在“乘风空里行”。这一奇妙的想象和夸张的比喻，将舟行的轻快之感升华为一种凌空御风、超脱尘世的逍遥体验，充分体现了诗人浪漫主义的情怀。全诗语言清新明快，意境开阔空灵，在寻常的旅途见闻中发掘出不寻常的诗意，是宋代山水纪行诗中颇具特色的一首。

注释

暂往：暂时前往。。
嘉兴：地名，今浙江省嘉兴市。。
桂隐：张镃在杭州的园林别墅，名为“桂隐林泉”。。
过渡：乘船渡河。。
侧望：从侧面望去。。
山来起复平：远处的山峦起伏，时高时低。。
横冲波去：船头横切着波浪向前行驶。。
碧还明：江水碧绿而又清澈明亮。。
笱舆：竹轿。笱，同“筍”，竹子的意思。。
乘风空里行：仿佛乘着风在空中飞行。形容舟行轻快，有飘飘欲仙之感。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃是南宋中期著名的文人、鉴赏家，出身显赫，生活优渥，在杭州建有著名的园林“桂隐林泉”，常与友人雅集酬唱。这首诗记录了他一次从杭州“桂隐”出发，暂往嘉兴的旅途片段。南宋时期，江南水网密布，舟船是重要的交通工具，也为文人提供了独特的创作视角和灵感。张镃的诗歌多描写园林生活、自然风物和闲适情趣，风格清丽。这次水上旅程，触发了诗人对空间移动和身心感受的敏锐捕捉，将一次普通的过渡经历，转化为一次充满诗意的精神漫游，反映了宋代文人注重内心体验与物我交融的审美倾向。
诗词大全