原文

日炙芹泥积渐融，一湾新涨小桥通。
不因野鸭飞来喜，忘却生涯书卷中。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 江河 淡雅 清新 隐士

译文

太阳烘烤着燕子衔来的芹泥，泥土渐渐变得松软消融。一湾溪水新近上涨，漫过了那座小小的桥洞。若不是因为看见野鸭飞来，心中涌起一阵喜悦，我几乎要忘却自己整日埋首于书卷的生涯了。

赏析

《晨步西涧》是一首清新隽永的七言绝句，通过描绘春日清晨溪涧边的细微景致，抒发了诗人从书斋走向自然时获得的片刻闲适与心灵触动。全诗以白描手法起笔，“日炙芹泥积渐融”一句，通过“炙”、“积”、“融”三个动词，精准而生动地捕捉了阳光作用于泥土的动态过程，赋予静态景物以生命的温度。“一湾新涨小桥通”，则勾勒出春水初生、漫过桥洞的鲜活画面，一个“通”字，既写水路之通，也暗喻诗人心境因景而豁然开朗。前两句写景，已暗含春意萌动、万物复苏的生机。后两句转入抒情，是全诗的点睛之笔。“不因野鸭飞来喜”，诗人将情感的触发点落在一只偶然飞来的野鸭身上，这即景生情的笔法，显得自然而真挚。野鸭的出现，打破了周遭的宁静，也打破了诗人沉浸书卷的专注状态，带来了意外的惊喜。末句“忘却生涯书卷中”，既是自嘲，更是解脱。一个“忘”字，深刻揭示了自然美景对精神世界的涤荡与解放作用，使诗人暂时从“书卷”所代表的案牍劳形与精神束缚中抽离出来，获得了心灵的片刻自由与纯粹的愉悦。整首诗语言质朴明快，意境清新开阔，在情景交融中体现了宋代文人追求理趣与生活情趣相结合的审美倾向，是一首优秀的即景抒情小品。

注释

晨步：清晨散步。。
西涧：诗人家乡或寓所西边的溪涧。。
日炙：太阳照射、烘烤。。
芹泥：燕子筑巢所用的带芹草的泥土。。
积渐融：指被阳光晒得逐渐融化、松软。。
新涨：指溪水因春融或降雨而新近上涨。。
生涯：生活，此处特指读书著述的生涯。。
书卷：书籍，代指读书、治学之事。。

背景

此诗为宋代诗人李弥逊所作。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，苏州吴县人。北宋大观三年（1109）进士。南渡后，因反对秦桧主和，力主抗金，遭到贬斥，晚年隐居福建连江西山。他的诗歌多抒写个人情怀与山水之乐，风格清新流畅。这首《晨步西涧》很可能创作于其隐居或闲居时期。当时，诗人或许正经历着仕途的失意或对朝政的失望，转而将目光投向自然与日常生活。诗中的“西涧”可能是其居所附近的真实景致。在一个春日的清晨，诗人漫步溪边，目睹冰雪消融、春水上涨、野鸭嬉戏的生动景象，内心被自然界的勃勃生机所感染，暂时忘却了宦海浮沉的烦忧与书斋苦读的寂寞，提笔记录下这灵光一现的感悟。作品反映了宋代士大夫在政治压力与个人理想冲突下，寻求精神寄托、于自然中安顿心灵的普遍心态。
诗词大全