原文

落日烘蒙紫翠间，舟人遥指洞庭山。
云情水态明朝看，且伴新蟾宿柳湾。
七言绝句 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 湖海 荆楚 黄昏

译文

落日将天边云霞与山峦烘染成一片朦胧的紫翠，船夫遥指着远处的洞庭山。那变幻的云容水态且留待明日清晨再细细观赏吧，今夜就让我伴着这初升的新月，在这柳树环绕的湖湾中安然入眠。

赏析

《宿上湖》是一首意境优美、语言清新的山水纪行诗。全诗以时间为序，描绘了从黄昏到月夜泊舟湖湾的所见所感，展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉和闲适自得的心境。 首句“落日烘蒙紫翠间”开篇即勾勒出一幅绚丽的黄昏图景。“烘蒙”二字极为精妙，既写出了落日余晖的温暖与弥漫感，又传达出光色交融的朦胧美态，“紫翠”则精准地捕捉了特定光线下山色的瑰丽变幻。次句“舟人遥指洞庭山”，通过船夫的动作引入远景，将画面空间拉远，增添了画面的层次感和旅途的实感。 后两句笔锋一转，由实入虚，由景入情。“云情水态明朝看”体现了诗人的从容与期待，将眼前未尽的美景留予未来，这种“留白”手法更添韵味。末句“且伴新蟾宿柳湾”是全诗的点睛之笔，也是诗题“宿”字的落实。“新蟾”与“柳湾”构成了一幅静谧清幽的月夜泊舟图，“伴”字拟人化地表达了诗人与自然相亲相融的愉悦，流露出一种随遇而安、沉醉于山水之间的隐逸情趣。整首诗语言简练，色彩明丽，意境空灵，在有限的篇幅内完成了从绚烂黄昏到宁静月夜的时空转换，情感自然流淌，体现了古代文人诗画相通的审美追求和情景交融的艺术境界。

注释

宿上湖：诗题，意为在上湖过夜。上湖，具体位置待考，可能指洞庭湖附近某水域或泛指某湖泊。。
烘蒙：形容落日余晖映照，使景物笼罩在一片朦胧、融合的光色之中。烘，烘托、渲染；蒙，朦胧。。
紫翠：指傍晚时分，山峦在落日映照下呈现出的紫色与翠绿色交织的绚丽景象。。
舟人：船夫。。
洞庭山：指洞庭湖中的君山，或泛指洞庭湖周边的山峦。洞庭湖位于今湖南省北部。。
云情水态：指云雾的情状和湖水的姿态，泛指湖光山色的气象。。
明朝：明天早晨。。
新蟾：新月。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月亮。“新蟾”即初升的弯月。。
柳湾：长满柳树的湖湾。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自一位泛舟江湖的文人墨客之手，可能创作于唐宋时期。诗中提到的“洞庭山”指向湖南洞庭湖区域，这可能是诗人旅途经过或专程游览之地。 中国古代文人素有“读万卷书，行万里路”的传统，山水纪行是诗歌创作的重要题材。诗人乘舟漫游，于日暮时分泊舟湖湾，被眼前壮丽而宁静的湖山晚景所触动，遂提笔写下这首即景抒怀之作。它反映了古代士人在宦游、漫游或隐逸生活中，对自然风光的热爱与细致观察，以及追求精神自由、与自然合一的生活理想。这类作品往往不注重具体人事的记载，而着重于瞬间审美体验的捕捉和超脱心境的表现，是了解古代文人精神世界和山水审美的一扇窗口。
诗词大全