原文

彩凤连翩小作群，萧条门巷独留春。
莫因繁冶生轻鄙，岁岁花开见主人。
七言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 村庄 江南 淡雅 清新 花草 说理 门巷 隐士

译文

色彩斑斓的金凤花，如同凤凰般成群飞舞，在冷清寂寥的巷陌里，独自留住了一片春光。请不要因为它过于繁盛艳丽就心生轻视，要知道，它年年岁岁都如期绽放，只为与主人相见。

赏析

这首咏物诗以金凤花为吟咏对象，通过对其形貌与品格的描绘，寄寓了深刻的哲理与情感。诗的前两句“彩凤连翩小作群，萧条门巷独留春”，运用了对比手法与拟人化的修辞。将盛开的金凤花比作翩翩起舞的彩凤，极言其形态之美与生机之盛，这与“萧条门巷”的冷清环境形成了鲜明对比，突出了金凤花在逆境中“独留春”的坚韧与可贵。后两句“莫因繁冶生轻鄙，岁岁花开见主人”，则笔锋一转，由外在形貌的描绘转入内在品格的揭示。诗人告诫人们，不要因为花朵外表过于艳丽（“繁冶”）就产生肤浅的轻视，而应看到其“岁岁花开”的忠诚与守约。这既是对以貌取人世俗观念的批判，也是对内在美德的礼赞。全诗语言质朴清新，意境深远，通过咏花表达了不以外表论价值、珍视恒久情谊的人生哲理，体现了咏物诗托物言志的典型特征。

注释

金凤花：一种花卉，学名凤仙花，因其花形似凤，色彩艳丽而得名。。
彩凤连翩：形容金凤花盛开时，花朵色彩斑斓，如同凤凰成群飞舞。。
小作群：指花朵虽小，但成簇开放，形成一小片花丛。。
萧条门巷：指诗人所处或所见的环境冷清、寂寥。。
独留春：在萧条的景象中，唯有金凤花带来了春天的气息。。
繁冶：指花朵繁盛艳丽，冶有妖艳之意。。
生轻鄙：因其过于艳丽而产生轻视、鄙薄之心。。
岁岁花开见主人：每年花开时，它都如期与主人相见，象征着忠诚与守候。。

背景

《金凤花》是一首流传于民间的咏物诗，具体创作年代与作者已不可考。金凤花，即凤仙花，在古代民间广泛种植，因其花色艳丽、易于生长，常被栽种于庭院巷陌。这首诗的创作背景，很可能源于民间文人或普通士人对日常所见之物的观察与感悟。在传统士大夫文化中，对于过分艳丽的事物（如某些花卉、女子妆容）有时存在一种潜在的轻视，认为其不够雅致或格调不高。此诗正是针对这种观念而发，为“繁冶”之物正名，强调其内在的品格与价值。它反映了宋代以后，随着市民文化的兴起，审美观念趋向多元，对“俗”与“雅”的界限有了更辩证的思考。诗歌以民歌般的质朴语言，表达了深刻的生活智慧，因而得以在民间口耳相传，成为一首富有哲理的咏花小诗。
诗词大全