原文

妃子钗头小凤轻，飞来阑槛斗芳英。
何曾枳棘栖留著，却傍梧桐雨露荣。
浓紫鲜红兼瑩白，春暄夏热更秋清。
冷斋尘榻空淹汝，不去秦楼作么生。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 自嘲 花草 诚斋体 隐士

译文

金凤花就像妃子钗头那轻盈的小凤凰，飞来栏杆边与百花争奇斗艳。它何曾愿意停留在多刺的枳棘丛中，却偏偏依傍着高贵的梧桐，在雨露滋润下繁茂生长。它的颜色有浓紫、鲜红和晶莹的白色，从温暖的春天、炎热的夏天一直开到清爽的秋天。我这清冷的书斋、布满灰尘的卧榻，徒然留住了你，你为什么不去那华美的秦楼展现风采呢？

赏析

杨万里的这首《金凤花》是一首咏物抒怀的七言律诗，通过对凤仙花形、色、生长习性的细腻描绘，寄托了诗人自嘲与自怜的复杂情感。诗的前两联以精巧的比喻起兴，将金凤花比作“妃子钗头小凤”，既点出其名，又赋予其轻盈华美的形象。接着用“枳棘”与“梧桐”的对比，暗示金凤花本性高洁，应处佳境。颔联“浓紫鲜红兼瑩白，春暄夏热更秋清”，以绚丽的色彩和绵长的花期，极写金凤花生命力之旺盛与姿容之绚烂，体现了诗人细致入微的观察力和白描手法的娴熟运用。然而，尾联笔锋陡转，诗人将自身“冷斋尘榻”的贫寒寂寥与“秦楼”的华美热闹相对照，以诘问的语气“不去秦楼作么生”，表面是调侃金凤花不该屈就于自己的陋室，实则流露出怀才不遇的感慨与自伤身世的落寞。全诗语言清新自然，构思巧妙，于咏物中见性情，在平实的叙述中蕴含深沉的感慨，是南宋“诚斋体”诗风注重生活情趣与理趣的典型体现。

注释

金凤花：即凤仙花，因其花形似凤，颜色艳丽而得名。。
妃子钗头小凤轻：形容金凤花的花朵小巧轻盈，如同古代妃子发钗上装饰的凤凰。。
阑槛：栏杆。。
斗芳英：争奇斗艳，展示美丽的花朵。。
枳棘：多刺的灌木，比喻环境恶劣或地位低微之处。。
栖留著：停留、栖息。。
梧桐：传说中凤凰栖息的树木，象征高贵、美好的环境。。
雨露荣：承受雨露的滋润而繁茂生长。。
浓紫鲜红兼瑩白：描绘金凤花颜色丰富，有深紫、鲜红和晶莹的白色。瑩，同“莹”。。
春暄夏热更秋清：形容金凤花从温暖的春天、炎热的夏天一直开放到清爽的秋天，花期很长。暄，温暖。。
冷斋尘榻：指诗人自己清冷、布满灰尘的书斋和卧榻，比喻贫寒、寂寥的居所。。
淹汝：留住了你（指金凤花）。淹，滞留。。
秦楼：原指秦穆公为其女弄玉所建之楼，后泛指华美的楼阁或歌楼舞榭。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者杨万里是“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，号“诚斋体”。杨万里一生仕途起伏，虽官至宝谟阁直学士，但多次因直言进谏而遭贬斥或外放，内心常怀有政治理想与现实落差的苦闷。他晚年退居乡里，生活清贫，以读书写诗自娱。金凤花是江南庭院常见的观赏植物，生命力顽强，花期长，色彩艳丽。诗人于自家冷清的斋舍前见到此花，触景生情。诗中“冷斋尘榻”正是其晚年闲居生活的真实写照，而“秦楼”则暗喻朝堂或更适合施展才华的显赫之地。通过咏叹金凤花“不去秦楼”却“淹”留冷斋，诗人巧妙地抒发了自己身居下僚、才华未得尽展的无奈与自嘲，同时也流露出对高洁品性的坚守。
诗词大全