原文

初生科斗聚如拳，鼓吹骎骎聒夜眠。
料得鱼蛮生妄想，曲车那解口流涎。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 山水田园 文人 旷达 江南 池塘 淡雅 田野 诙谐 说理 隐士

译文

初生的蝌蚪聚集成拳头大小的一团，蛙鸣声急促嘈杂，聒噪得人夜里难以安眠。料想那渔夫见了定会生出不切实际的幻想，以为能捕到鱼；可那载酒的车经过，又哪里懂得让好酒之人垂涎欲滴呢？

赏析

陆游这首《园中杂书》其四，以园中即景为切入点，通过诙谐幽默的笔触，展现了诗人晚年闲居生活中的细致观察与独特感悟。前两句写实，捕捉初夏园池的典型景象：初生的蝌蚪聚集成团，蛙鸣聒噪不息。诗人用“聚如拳”形容蝌蚪的形态，生动形象；用“鼓吹骎骎”比喻蛙声，既显其声势，又暗含一丝被扰清梦的无奈，以动衬静，反衬出乡村夜晚的生机与诗人的闲适。后两句笔锋一转，展开联想，由蝌蚪想到渔夫的“妄想”，由酒车想到酒徒的“流涎”。这两处联想看似随意，实则巧妙。渔夫见蝌蚪而妄想得鱼，是错认对象，徒劳无益；酒徒见酒车而垂涎，是本性使然，却未必能得。诗人通过这两个对比鲜明的意象，含蓄地传达了一种超然物外的哲理：世人常为外物所惑，产生种种贪念与执着，如同渔夫之妄想、酒徒之垂涎，而智者则能洞察其虚妄，保持内心的平静与清醒。全诗语言质朴自然，寓理于趣，在轻松诙谐的日常书写中，蕴含着对世态人情的深刻体察与淡泊自守的生活智慧，充分体现了陆游晚年诗歌炉火纯青的艺术境界。

注释

科斗：即蝌蚪，青蛙或蟾蜍的幼体。。
聚如拳：形容初生的蝌蚪聚集在一起，像拳头那么大的一团。。
鼓吹：本指古代仪仗乐队的演奏，此处指蛙鸣声。。
骎骎：原意指马跑得很快的样子，此处形容蛙鸣声急促、连续不断。。
聒：声音嘈杂，使人厌烦。。
鱼蛮：指渔夫。。
妄想：不切实际的想法。此处指渔夫看到蝌蚪，误以为是鱼苗，产生能捕到鱼的幻想。。
曲车：载酒的车。曲，指酒曲，代指酒。。
口流涎：流口水，形容非常想得到。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，晚年因对朝廷失望，选择归隐田园。在故乡，他筑“风月轩”，整理旧稿，并创作了大量描写田园风光、记述日常琐事、抒发人生感慨的诗歌，《园中杂书》系列便是其中的代表作。这一时期，诗人的心境从早年的激昂慷慨逐渐转向平和淡泊，但观察力与思考力并未减退，反而更加敏锐深邃。他善于从最平凡的乡村景物和生活细节中发掘诗意与哲理。本诗所写的蝌蚪、蛙鸣、渔夫、酒车，都是江南水乡常见的元素。诗人借此小景，不仅描绘了生动的田园画面，更寄托了自己历经沧桑后对世事的洞明与超脱。这种于细微处见精神、于平淡中寓深意的创作特点，是陆游晚年诗歌风格成熟的重要标志。
诗词大全