原文

荇带荷钱渐满池，吹香隔岸尽荼蘼。
潜鱼忽掷金梭起，补足今朝未了诗。
七言绝句 写景 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 池塘 淡雅 清新 花草 闲适 隐士

译文

荇菜的绿带与初生的荷钱渐渐铺满了池塘，对岸飘来的尽是荼蘼花的清香。一条潜藏的鱼儿忽然跃起，划出一道金色的梭影，仿佛为我补足了今日尚未完成的诗行。

赏析

这首七言绝句是一首清新隽永的即景小诗，展现了诗人敏锐的观察力和闲适自得的心境。前两句写静景，以“荇带”、“荷钱”点染初夏池塘的生机，“荼蘼”的隔岸吹香则拓展了空间层次，暗示春去夏来的时序更迭，画面宁静而富有生趣。后两句笔锋一转，由静入动，“潜鱼忽掷金梭起”是全诗的点睛之笔，一个“忽”字打破了之前的静谧，带来意外的惊喜与灵动。诗人将鱼跃比作“金梭”，想象奇特，色彩鲜明，极具画面感和动态美。结句“补足今朝未了诗”更是神来之笔，将自然界的偶然动态与诗人的创作活动巧妙勾连，仿佛这鱼儿的一跃，正是为诗人未完成的诗篇添上了最灵动的一笔，体现了天人合一的审美意趣和即兴成篇的创作快感。全诗语言清新自然，构思精巧，于细微处见精神，在闲适中显雅趣，是典型的文人园居生活写照。

注释

口占：指即兴作诗，随口吟成，不打草稿。。
荇带：荇菜细长的茎叶，漂浮于水面。荇，一种水生植物。。
荷钱：初生的小荷叶，因其形圆如钱，故称。。
荼蘼：一种蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，香气浓郁，常被视为春天最后的花。。
潜鱼：潜伏在水底的鱼。。
金梭：金色的织布梭子，此处比喻鱼儿跃出水面时划出的金色弧线，迅疾如梭。。
未了诗：尚未完成的诗篇。。

背景

此诗题为“园中口占”，表明是诗人在自家园林中即兴所作。宋代以降，文人造园、赏园、咏园之风盛行，园林成为他们寄托性情、体悟自然的重要空间。这类园居诗往往捕捉园中一隅的瞬间景致，抒发闲适自得之情。本诗描绘的正是初夏时节园池的生动景象。诗中“荼蘼”花开于春末，有“开到荼蘼花事了”之说，暗示着春天的终结与夏季的开始。诗人于园中漫步，见池荷初长，闻花香浮动，正酝酿诗情时，忽见鱼跃，灵感顿生，遂口占成诗，记录下这充满生活情趣与艺术灵感的一刻。它反映了古代文人士大夫亲近自然、于日常生活中寻觅诗意的审美生活方式。
诗词大全