原文

相逢未问有诗新，识得全然少得人。
莫怪世间多不爱，翰林憔悴少陵贫。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理

译文

相逢时还未及询问是否有新作的诗篇，能全然理解我的人本就稀少。不要怪罪世间大多数人都不喜爱（我的诗），你看那李白也曾困顿，杜甫一生贫苦。

赏析

这首《次韵酬王之孟见赠》是元代诗人方回的一首酬答诗，以简练的语言抒发了知音难觅的感慨与文人固穷的自我宽慰。诗的前两句直抒胸臆，“相逢未问有诗新”点出与友人相逢的欣喜与期待，而“识得全然少得人”则陡然一转，道出内心深处的孤独与不被理解的苦闷，形成情感上的跌宕。后两句是全诗的精髓，诗人以“莫怪”领起，将个人际遇置于更广阔的历史视野中。他巧妙地援引唐代李白与杜甫这两位诗坛巨擘的坎坷命运作为例证：“翰林憔悴”指李白虽才华盖世，供奉翰林，却最终遭谗去职，流落江湖；“少陵贫”则概括了杜甫颠沛流离、贫病交加的一生。这种用典自况的手法，既是对友人劝慰的回应，也是一种自我开解与精神共鸣。诗人借此表明，真正的才华与价值往往与现世的荣华富贵相悖，伟大文人的命运多舛乃是一种历史常态。全诗语言质朴而意蕴深沉，在自嘲与自勉中，展现了古代士人面对理想与现实冲突时复杂而坚韧的精神世界，具有深刻的典型意义。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
酬：酬答，回赠。。
王之孟：诗人的友人，生平不详。。
见赠：赠诗给我。。
识得全然少得人：意思是能够完全理解（我的诗或为人）的人非常少。。
翰林：指唐代诗人李白，曾任翰林供奉，此处借指才华横溢的文人。。
憔悴：困顿失意，面容消瘦。。
少陵：指唐代诗人杜甫，自称“少陵野老”，一生贫苦。此处与“翰林”并举，代指有才华却境遇不佳的文人。。

背景

此诗创作于元代，作者方回是由宋入元的文人。他早年仕宋，宋亡后一度出仕元朝，但不久便辞官归隐，专心著述。这种身仕两朝的经历，使其内心充满矛盾与挣扎，在当时的士林中也颇受非议，处境尴尬。诗中“识得全然少得人”的感慨，很可能与此特殊的人生经历和复杂的舆论环境有关。元代初期，汉族文人地位普遍不高，科举时断时续，许多有才华的士人仕进无门，或沉沦下僚，或隐居不仕，普遍存在一种怀才不遇的苦闷情绪。方回此诗，正是这种时代氛围下的产物。他以诗酬答友人王之孟，既是对友人赠诗的礼貌回应，更是借机抒发自己知音稀少、境遇困顿的郁结，并通过与李白、杜甫的类比，在历史的长河中寻找精神慰藉与身份认同，体现了乱世文人的典型心态。
诗词大全