原文

无端花事太凌迟，合作金铃好护持。
我欲替伊求解脱，可怜剩蕊怪风吹。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 性灵派 抒情 文人 春景 江南 花草 隐士

译文

无缘无故地花期太过短暂匆匆凋零， 真应该用金铃好好地将它们保护维持。 我想要替这些花朵寻求解脱之法， 可怜那残留的花蕊只能埋怨风吹雨打。

赏析

这首诗以惜花之情寄托人生感慨，体现了袁枚性灵派的创作特色。前两句直抒胸臆，表达对花期短暂的惋惜和对护花的渴望，'凌迟'一词用得极妙，既形容花事凋零之惨状，又暗含对美好事物易逝的痛惜。后两句转写诗人欲为花求解脱而不得的无奈，'怪风吹'的拟人手法生动传神，将自然现象人格化，增强了诗歌的感染力。全诗语言清新自然，情感真挚细腻，通过惜花之情表达了对美好事物易逝的深刻感悟，展现了诗人对生命的怜爱和哲思。

注释

无端：无缘无故，没有来由。
花事：指花开之事，泛指花卉盛开时节。
凌迟：原为古代酷刑，此处比喻花朵凋零残败的景象。
合作：应当，合该。
金铃：古代系于花枝上的小金铃，用以惊走鸟雀保护花朵。
护持：保护维持。
伊：第三人称代词，此处指代花朵。
解脱：佛教用语，指摆脱烦恼束缚，此处指让花朵摆脱凋零的命运。
剩蕊：残留的花蕊，指未完全凋谢的花朵。
怪风吹：责怪风吹，埋怨风吹导致花落。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是袁枚《无题五首》组诗中的第一首。袁枚作为性灵派代表诗人，主张诗歌应直抒性情，表现个人真情实感。当时袁枚已辞官隐居随园，终日与花草为伴，对自然万物充满怜爱之情。这首诗正是在这样的生活背景下创作而成，通过描写惜花之情，表达了诗人对美好事物易逝的感慨和对生命的怜惜。
诗词大全