原文

行客路正远，曦驭已西驰。
霜风吹草树，眇眇连荒陂。
如何羁旅怀，更值摇落时。
四序歘已晚，我生可无衰。
尚纡俗吏袍，久负南山期。
吾庐岂固好，此身自安之。
胡为终岁别，使我心怕悲。
故园松菊荒，静计勿差池。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 官吏 悲壮 抒情 文人 旷达 江西诗派 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 羁旅离愁 荆楚 荒陂 霜风 黄昏

译文

远行的旅人前路正长，太阳的车驾已向西奔驰。寒霜冷风吹打着草木，荒凉的山坡在远方连绵模糊。为何我这漂泊异乡的情怀，偏偏又遇上这草木凋零的时节？四季更替忽然已近尾声，我的人生怎能不随之衰老？身上还穿着这俗世官吏的袍服，长久地辜负了归隐南山的期许。我的家园难道真的那么美好吗？不过是这漂泊之身暂且安顿之处罢了。为何要终年离别，让我的心中充满悲伤与恐惧？故乡的松树与菊花想必已经荒芜，归隐的静心计划可千万不要再有差池。

赏析

这首诗是张嵲旅途感怀之作，以深秋羁旅为背景，抒发了宦游倦怠与思乡归隐的复杂心绪。开篇“行客路正远，曦驭已西驰”以空间之远与时间之晚对举，奠定了全诗苍茫、急迫的基调。霜风、荒陂、摇落等意象，共同构建了一幅萧瑟凄清的深秋行旅图，外部环境的荒寒与诗人内心的孤寂相互映衬，情景交融。 诗中“四序歘已晚，我生可无衰”一句，由自然节序的倏忽而逝，联想到自身生命的流逝，体现了中国古典诗歌中常见的生命意识与时间焦虑。而“尚纡俗吏袍，久负南山期”则直白地道出了仕隐矛盾，诗人身陷官场俗务，心向山林隐逸，这种撕裂感是宋代文人，尤其是南渡后士人群体中普遍存在的心理状态。结尾“故园松菊荒，静计勿差池”，化用陶渊明典故，将归隐的愿望具体化为对“松菊”这一象征高洁与田园生活意象的牵挂，并郑重告诫自己归计勿误，情感真挚而迫切。 全诗语言质朴凝练，情感沉郁顿挫，在羁旅愁思中融入了对人生归宿的深刻思考，展现了张嵲诗歌沉郁苍凉的艺术风格，是宋代行旅诗中颇具代表性的一首。

注释

顺阳：古县名，在今河南省淅川县东南。。
均房：均州和房州，均州在今湖北省丹江口市，房州在今湖北省房县。。
陈符宝去非：指宋代诗人陈与义，字去非，号简斋。符宝，官职名，指陈与义曾任符宝郎。。
曦驭：指太阳。曦，日光；驭，驾驭，传说中太阳由羲和驾车而行。。
眇眇：辽远、模糊不清的样子。。
荒陂：荒凉的山坡。陂，山坡。。
羁旅：长久寄居他乡。。
摇落：凋零，指秋天草木凋谢的景象。。
四序：指春夏秋冬四季。。
歘：忽然，迅速。。
纡：系着，穿着。。
俗吏袍：指官服，暗指为官事务缠身，不得自由。。
南山期：指归隐的愿望。南山，常代指隐居之地，如陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”。。
差池：差错，失误。此处指归隐的计划不要落空。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者张嵲是南北宋之交的诗人、学者，曾官至中书舍人。诗题中的“用陈符宝去非韵”表明这是次韵（步韵）陈与义（字去非）的诗作，陈与义是江西诗派后期的代表诗人，也是张嵲的友人。从“自顺阳至均房道”可知，此诗写于诗人从顺阳前往均州、房州一带的旅途之中。这一时期，南宋朝廷初立，政局动荡，北方领土沦丧，许多士人南渡，饱尝流离漂泊之苦。张嵲本人也经历了颠沛，对宦海浮沉和家国之痛有深切体会。 诗中强烈的羁旅之愁与归隐之思，不仅源于个人仕途的疲惫，也暗含了时代巨变下士人普遍的精神苦闷与对安定生活的渴望。在颠沛的旅途中，面对荒凉的秋景，诗人触景生情，将对人生意义的追问、对官场的疏离感以及对故园的思念，熔铸于笔端，写下了这组旅途组诗的第一首。
诗词大全