原文

清晓溟濛雨气浓，出关晴色便葱茏。
层云特为诗人喜，添起山头四五峰。
七言绝句 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 愉悦 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 江湖诗派 清新 湖海 雨景

译文

清晨时分，细雨迷蒙，水汽浓重；一出城门，天气转晴，景色便显得青翠欲滴。那层层叠叠的云彩，仿佛特意为了取悦诗人而存在，竟在远处的山头上，又增添了四五座秀丽的山峰。

赏析

这首诗是张镃《四月上浣日同寠约游西湖十绝》组诗中的第二首，以清新明快的笔调，描绘了雨后初晴、与同僚共游西湖的所见所感，展现了南宋士大夫优游闲适的生活情趣和敏锐的诗心。 首句“清晓溟濛雨气浓”，点明出游时间与天气状况。清晨的细雨溟濛，营造出一种朦胧、湿润的氛围，为后文的“晴色”埋下伏笔。次句“出关晴色便葱茏”，笔锋一转，境界豁然开朗。“出关”这一动作，不仅是空间的转换，更是心情的转折。一离开城郭的束缚，眼前便是一片青翠葱茏的明媚景象，一个“便”字，将天气变化之快、诗人心情之畅快，表达得淋漓尽致。 后两句是全诗的点睛之笔，充满了奇妙的想象与拟人化的浪漫色彩。“层云特为诗人喜”，诗人将自然景物人格化，认为那缭绕的层云是特意为了取悦诗人而出现的。这种移情于物的手法，不仅赋予云彩以灵性，更凸显了诗人出游时愉悦自得的心境。结句“添起山头四五峰”更是神来之笔。云雾缭绕于山间，遮蔽了部分山体，又凸显了另一些峰峦，在视觉上仿佛凭空“添”出了几座山峰。这既是对自然景象的精准捕捉，又充满了诗意的夸张，将云雾的变幻莫测与诗人的惊喜之情融为一体，体现了南宋“诚斋体”诗歌中善于捕捉瞬间景象、充满生活情趣和活泼想象的艺术特色。整首诗语言浅近，构思巧妙，于寻常游历中见出不寻常的诗意，展现了张镃作为江湖诗派前驱人物的艺术功力。

注释

上浣：指上旬。唐代制度，官员每十天休息沐浴一次，后称每月上、中、下旬为上、中、下浣。。
同寮：同僚，一起做官的人。寮，通“僚”。。
溟濛：形容烟雾弥漫，景色模糊的样子。。
出关：此处指离开城门或居所，前往郊外。关，指城门或关隘。。
葱茏：形容草木青翠茂盛的样子。。
层云：层层叠叠的云。。
特为：特意为了。。
添起：增添、显现出。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235？）是南宋中期著名的文学家、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资豪富，生活优渥，在临安（今杭州）筑有南湖别业，常与文人雅士诗酒唱和。他的诗歌创作深受杨万里“诚斋体”影响，注重从日常生活和自然景物中捕捉灵感，语言清新活泼，想象新奇。 西湖作为南宋都城临安的标志性景观，不仅是游览胜地，更是文人雅集、诗歌创作的重要场所。张镃作为临安的世家子弟，与同僚相约于四月上旬游湖，是当时士大夫阶层典型的休闲社交活动。组诗《四月上浣日同寠约游西湖十绝》便是在这样的背景下产生的，记录了这次游湖的所见所感。本诗所写的“雨后天晴，云山变幻”之景，正是江南春季常见的天气现象，诗人以敏锐的观察和诗意的笔触将其记录下来，反映了南宋中兴时期相对安定环境下，士人阶层追求生活雅趣、寄情山水的普遍心态。张镃的诗歌创作和生活方式，对后来形成的江湖诗派有一定的影响。
诗词大全