原文

赐沐山行策最长，游人此日却相妨。
洞天只得东边赏，开过灯花断杀肠。
七言绝句 人生感慨 叙事 吴越 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游人 湖海 诙谐 遗憾

译文

趁着皇帝赐予的假日，我拄着最长的竹杖兴致勃勃地进山游玩，可今日的游人实在太多，反而互相妨碍，扫了兴致。那如神仙洞府般的美景，只能匆匆欣赏东边的一角；最期盼看到的、如灯花般绚烂的景致已然开过，真叫人遗憾断肠。

赏析

这首诗是张镃《四月上浣日同寠约游西湖十绝》组诗中的第五首，以幽默自嘲的笔调，记录了假日游西湖却因人满为患而未能尽兴的独特体验，展现了宋代士大夫生活情趣的一个侧面。 诗的首句“赐沐山行策最长”先扬，通过“赐沐”（皇恩）与“策最长”（兴致最高）的细节，生动刻画出诗人对此次出游的期待与精心准备，铺垫十足。次句“游人此日却相妨”急转直下，点明扫兴的根源——游人如织，彼此妨碍。这一转折巧妙，形成了强烈的心理落差。后两句具体描写遗憾：“洞天只得东边赏”，将西湖美景比作“洞天”，本是极高的赞美，却只能赏其“东边”，以空间的局限暗示游赏的不尽兴；“开过灯花断杀肠”则从时间上着笔，以“灯花”比喻最核心、最精彩的景致（或指某种名花盛景），用“开过”表明已错过最佳观赏期，“断杀肠”以夸张的口语化表达，将那种深深的惋惜与无奈宣泄得淋漓尽致，极具生活气息。 全诗语言通俗晓畅，于平实的叙述中暗含巧思。它没有描绘西湖具体的湖光山色，而是聚焦于“游况”本身，反映了宋代西湖作为旅游胜地，在特定节假日人潮涌动的社会现象。诗人通过个人微小的失望情绪，折射出都市休闲生活的真实一面。这种以俗为雅、关注日常琐事并赋予诗意的写法，体现了南宋后期诗歌题材日常化、语言通俗化的倾向。张镃作为贵公子兼文人，其诗风兼具清雅与诙谐，此诗正是其诙谐一面的体现。

注释

上浣：唐宋官员每十日一休沐，称“休浣”。上浣即上旬，此处指四月初。。
同寠：同僚，一起做官的人。寠，同“僚”。。
赐沐：皇帝赐予的休假。。
策最长：指登山用的手杖最长，暗喻兴致最高，准备充分。。
相妨：互相妨碍，指游人太多，影响了游览的兴致。。
洞天：道教称神仙居住的洞府，此处指西湖边风景绝佳的幽深之处。。
只得东边赏：只能游览东边的景致，暗示因游人拥挤，无法遍览全湖。。
灯花：指灯芯燃烧时结成的花状物，古人常以灯花为喜兆。此处或指某种花卉（如灯盏花），或为比喻，意指最精彩、最期盼的景致。。
断杀肠：形容极度失望、遗憾。杀，同“煞”，表示程度深。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235？）是南宋中期著名的贵族文人、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），生活优裕，在临安（今杭州）拥有著名的园林“桂隐林泉”。他交游广泛，与杨万里、陆游、姜夔等名家均有往来，雅好诗词、音乐、园林与宴游。 西湖在南宋已成为都城临安最负盛名的游览区，春日游湖更是士庶风尚。诗中提到的“赐沐”指宋代官员的旬休制度。在这样一个公休假日，张镃与同僚相约游湖，本是雅事，却遭遇了“游人相妨”的烦恼，这从侧面反映了南宋临安城市生活的繁荣与市民游乐风气的兴盛。张镃本人是深度参与并享受这种都市文化的贵族，他的《南湖集》中有大量描写园林生活、宴饮酬唱的作品。这首小诗正是其日常生活的一个剪影，它不同于那些抒发家国情怀或人生哲思的严肃作品，而是以轻松笔触记录了一次不那么完美的出游经历，展现了宋代文人生活化、细节化的诗歌创作面向。其组诗“十绝”的形式，也类似于用诗歌写就的游记随笔。
诗词大全