原文

寮寀招邀胜引多，旷怀真语当弦歌。
联翩逸驾知难及，乞我扁舟著钓蓑。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 湖海

译文

同僚们美好的邀约如此之多，开阔的胸怀与真诚的话语如同和谐的弦歌。看他们接连不断、潇洒飘逸的车驾，我知道自己难以企及，只愿求得一叶扁舟，披上蓑衣去垂钓江湖。

赏析

这首诗是张镃《四月上浣日同寮约游西湖十绝》组诗中的第九首，以精炼的笔触勾勒出一次同僚雅集后的内心独白，展现了宋代士大夫在仕宦与隐逸之间的微妙心态。前两句“寮寀招邀胜引多，旷怀真语当弦歌”，描绘了同僚间频繁而高雅的交往场景，“胜引”、“弦歌”等词，既点明了聚会的雅致，也暗示了官场应酬中理想化的一面。然而，后两句笔锋一转，“联翩逸驾知难及，乞我扁舟著钓蓑”，诗人自感在仕途的奔竞（“联翩逸驾”）中难以跟上同僚的步伐，转而向往一种更为自由、疏放的江湖生活。这里的“扁舟”、“钓蓑”是归隐意象的典型代表，源自范蠡、张志和等历史与文学人物，承载着摆脱尘网、亲近自然的精神寄托。全诗运用了对比手法，将官场的“联翩逸驾”与隐逸的“扁舟钓蓑”并置，在强烈的反差中凸显了诗人的价值取向和内心矛盾。语言简洁含蓄，意境深远，在酬唱之作中注入了深刻的人生哲思，体现了南宋中后期士人阶层中普遍存在的“吏隐”心态，即在官任上寻求精神的超脱与自由。

注释

上浣：指上旬。唐宋时期官员每十日一休沐，故称上旬为上浣。。
同寮：同僚，在同一官署任职的官员。寮，通“僚”。。
寮寀：指同僚们。寀，官舍，引申为同僚。。
胜引：美好的邀约或引导。胜，美好；引，引导，此处指邀约。。
旷怀：开阔的胸怀，豁达的心境。。
真语：真诚的话语，发自内心的言语。。
当弦歌：如同弦歌一样。弦歌，指依琴瑟而咏歌，比喻高雅、和谐的交往。。
联翩逸驾：形容同僚们接连不断、潇洒飘逸的车驾。联翩，接连不断的样子；逸驾，超逸的车驾，比喻才华出众或行为洒脱。。
知难及：知道难以企及。。
乞我扁舟著钓蓑：请求给我一叶小舟和钓鱼的蓑衣。乞，请求；扁舟，小船；著，穿着；钓蓑，钓鱼时穿的蓑衣。此句表达了归隐江湖的愿望。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃出身显赫（南宋名将张俊曾孙），生活优渥，交游广泛，常在临安（今杭州）组织文人雅集，西湖是其重要的活动场所。诗题中的“四月上浣日”点明了春末夏初的时节，“同寮约游西湖”则记录了与同僚的一次例行游览活动。张镃虽身居官场，但深受江湖诗派影响，其园林“桂隐林泉”更是当时著名的文人沙龙。南宋中后期，朝政时有动荡，部分士大夫在享受都市繁华与仕宦生活的同时，内心常怀隐逸之思，试图在庙堂与山林之间找到平衡。这首诗正是在这样的时代氛围与个人心境下写就，它并非真正的归隐宣言，而更像是一次雅集欢宴后，对另一种生活可能性的诗意遐想，反映了宋代士人文化中“中隐”或“吏隐”思想的流行。
诗词大全