原文

饭馀飞盖北山来，上苑虚堂柳际开。
系马林间宁复散，却容拄杖卓青苔。
七言绝句 写景 友情酬赠 叙事 官员 山水田园 抒情 文人 春景 林间 柳树 江南 淡雅 清新 湖海 闲适

译文

饭后乘着马车疾驰来到北山，园林中空敞的厅堂在柳荫间门户大开。将马儿拴在林间，同僚们兴致正浓哪肯就此散去，反而容我拄着手杖，悠然伫立在青苔之上。

赏析

这首诗是张镃《四月上浣日同寮约游西湖十绝》组诗中的第四首，生动记录了南宋士大夫阶层春日游湖的闲适生活与高雅情趣。全诗以简洁明快的笔触，勾勒出一幅同僚雅集的生动画面。首句“饭馀飞盖北山来”，以“飞盖”二字点出行动的迅捷与心情的迫切，饭后即驱车前往，可见游兴之浓。次句“上苑虚堂柳际开”，将西湖美景比作“上苑”，既显其华美，又以“柳际开”三字描绘出绿柳掩映中亭台楼阁若隐若现的幽静景致，虚实相生，意境开阔。第三句“系马林间宁复散”，通过“系马”这一动作，将动态的奔赴转为静态的游赏，而“宁复散”的反问，则巧妙传达出同游者流连忘返、不忍分离的融洽情谊。末句“却容拄杖卓青苔”是全诗的点睛之笔，诗人从集体活动中抽身片刻，拄杖独立于青苔之上，这一形象既显文人风骨，又暗含一份静观自得的哲思。青苔象征着幽静与时间的沉淀，与“拄杖”的意象结合，透露出诗人超然物外、细细品味自然之趣的内心世界。整首诗语言清新自然，画面感极强，从动到静，由群至独，层次分明，充分体现了南宋中兴时期士大夫生活优渥、追求精神享受的时代风貌，以及张镃诗歌中特有的清丽闲雅的艺术风格。

注释

上浣：指上旬。唐宋官员每十日一休沐，称为“浣”，后借指上、中、下旬。。
同寮：同僚，一起做官的人。。
飞盖：指疾驰的马车。盖，车盖，代指车。。
北山：此处应指杭州西湖附近的北山，即宝石山、葛岭一带。。
上苑：原指皇家园林，此处借指西湖边景色优美、如同皇家园林的处所。。
虚堂：空敞的厅堂或亭阁。。
柳际开：厅堂的门窗在柳树掩映间敞开。。
系马林间：将马拴在林间，意指停下马车，准备游玩。。
宁复散：哪里还会散去，意指同游兴致浓厚，不愿分离。。
拄杖卓青苔：拄着手杖，立在长满青苔的地上。卓，直立。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在宋孝宗至宋宁宗年间。作者张镃（1153—1235），字功甫，号约斋，出身显赫（南宋名将张俊曾孙），家境豪富，在杭州西湖边拥有著名的园林“桂隐林泉”。他精通诗词、书画、音乐，生活奢华风雅，经常召集文人雅士在其园林中举行诗酒之会，是当时杭州文人圈的核心人物之一。这组《四月上浣日同寮约游西湖十绝》正是这种生活的真实写照。四月上旬，春光明媚，正是游览西湖的最佳时节。张镃与同僚们相约出游，饱览湖山胜景，并将所见所感分题赋诗，结为十绝。其四这首诗，聚焦于游湖过程中的一个闲暇片段，反映了南宋官僚士大夫在相对承平的“中兴”时期，公务之余追求山林之乐与友朋之谊的普遍心态。诗中的“北山”、“上苑”皆指西湖周边景点，展现了南宋都城临安（杭州）优美的城市生态环境与丰富的休闲文化。
诗词大全