原文

松处筑亭何日见，霜时开径去年行。
速排忙事成幽事，已觉贪山浪得声。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 松林 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

在松林深处修筑的亭子，何时才能再见到呢？秋霜时节开辟的小径，去年我曾在那里漫步。我急切地想要排开那些俗世繁忙，将它们都化作山居幽事，却已觉得，自己这般贪恋山林，不过是徒得虚名罢了。

赏析

《忆夏墟山园》是北宋著名隐逸诗人林逋的一首七言绝句，典型地体现了其清寂淡远的诗风与高洁自持的隐士情怀。全诗以回忆与自省为线索，构建了一个超脱尘俗的精神世界。 首句“松处筑亭何日见”以问句开篇，表达了对山园亭台深切的怀念与未能归去的怅惘。“松”这一意象，不仅是实景，更是诗人人格的象征，奠定了全诗清高孤峭的基调。次句“霜时开径去年行”将时间拉回往昔，一个“行”字，生动勾勒出诗人于清冷秋日独自漫步山径的闲适画面，与首句的期盼形成时空呼应。 后两句转入内心的省思，是全诗的精髓。“速排忙事成幽事”展现了诗人主动与世俗切割、追求精神净化的强烈意愿。“速排”与“成”的转换，体现了其生活态度与价值取向的彻底转变。然而，结句“已觉贪山浪得声”却笔锋一转，流露出深刻的自嘲与自省。诗人意识到，过分执着于“隐逸”之名，本身也可能成为一种“贪”，从而陷入名实之辩的困惑。这种反躬自省的深度，使其超越了单纯歌颂隐逸的浅层表达，触及了隐逸文化中关于“心隐”与“迹隐”的哲学思考，展现了林逋诗歌含蓄内敛、思致深微的艺术特色。整首诗语言简净，意境幽深，在平淡的叙述中蕴含着复杂的情感张力，是林逋“梅妻鹤子”隐逸生涯及其内心世界的真实写照。

注释

夏墟山园：指林逋在杭州孤山隐居时所建的园林。夏墟，或为地名，或指夏日山野的意象。。
松处筑亭：在松林深处修建亭子。松，象征隐士的高洁与坚贞。。
霜时开径：在秋霜时节开辟小径。霜时，点明秋季，也暗含环境的清冷与高洁。。
去年行：指去年曾在此路径上行走，暗示对往昔山居生活的怀念。。
速排忙事成幽事：迅速排遣掉世俗的繁忙事务，使之转变为幽静的山居雅事。排，排遣。幽事，幽雅闲适之事。。
贪山浪得声：贪恋山居生活，却徒然获得了（隐士的）名声。浪得，空得，徒有虚名，这里是诗人的自谦与自嘲。。

背景

此诗创作于林逋长期隐居杭州孤山期间。林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶，唯喜植梅养鹤，自谓“以梅为妻，以鹤为子”，其孤高淡泊的品行与诗风，深受后世文人推崇。 《忆夏墟山园》所忆的“夏墟山园”，很可能就是他在孤山营建的居所。北宋初期，社会相对安定，文化繁荣，隐逸之风在文人中仍受尊重。林逋选择远离科举仕途，并非完全避世，而是在都城杭州的近郊构筑了一个精神家园，与自然为伴，与诗书为友。这种生活使他既能保持人格的独立，又能与来访的文人雅士（如梅尧臣、范仲淹等）保持一定的文化交流。 此诗的创作，可能源于某次短暂的离山或因事烦扰，触发了他对纯粹山居生活的深切怀念，以及对“隐士”身份本身的微妙反思。它反映了林逋在享受隐居之乐的同时，对“隐逸”行为可能带来的名声保持着一种清醒的警惕，这种心态使其隐逸形象更为真实、立体。其诗作多收录于《林和靖诗集》。
诗词大全