原文

苔径斜通砌竹鞭，素光交映入湘帘。
若教谢女庭前种，不道空中雪似盐。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 庭院 文人 江南 淡雅 清新 花草

译文

一条长满青苔的小径斜斜地通向台阶旁横生的竹鞭，散水花那素洁的光华与湘帘的斑驳光影交相辉映。倘若让那位以咏雪闻名的谢家才女在庭院前种下此花，恐怕她就不会再说空中飘洒的白雪像撒盐一般了。

赏析

这首诗是杨万里咏物诗中的精巧之作，展现了南宋"诚斋体"善于捕捉瞬间物态、联想新奇、语言活泼的特色。全诗围绕"散水花"的洁白特质展开，却避开了直接的描摹，而是通过环境烘托与典故翻新来侧面表现。首句"苔径斜通砌竹鞭"，以幽静清雅的苔径、竹鞭为背景，为洁白的花色铺设了一个富有文人趣味的底色。次句"素光交映入湘帘"是点睛之笔，"素光"一词既点出花色之白，又赋予其光华流动的质感；"交映"二字则巧妙地将花光与湘帘的斑影融为一体，光影交织，静中有动，画面感极强。后两句笔锋一转，引入著名的咏雪典故。诗人假设若让咏雪高手谢道韫见到此花，她便会觉得连"撒盐空中"的比喻都显得逊色，因为散水花比雪更白、更美。这既是侧面衬托，以雪之白衬花之更白，又是典故活用，将静态的咏物与动态的文学史对话结合起来，平添了作品的文趣与深度。整首诗构思巧妙，联想丰富，在短小的篇幅内完成了从实景到虚想、从物态到人文的跳跃，体现了杨万里诗歌活泼自然、理趣盎然的艺术风格。

注释

分韵赋散水花得盐字：这是一次文人雅集的诗题。"分韵"是古人作诗的一种方式，即先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。"散水花"是所咏之物，"得盐字"指作者分到的韵脚是"盐"字。。
苔径：长满青苔的小路。。
砌竹鞭：沿着台阶（砌）生长的竹鞭（竹的地下茎）。"鞭"指竹根横生，其形如鞭。。
素光：洁白的光华，这里指散水花洁白的光泽。。
交映：相互映照。。
湘帘：用湘妃竹（斑竹）制成的帘子，是古代文人雅士喜爱的装饰。。
谢女：指东晋才女谢道韫，以咏雪名句"未若柳絮因风起"著称。。
不道：不会说，料想不到。。
空中雪似盐：化用谢道韫叔父谢安与子侄咏雪的典故。谢安问："白雪纷纷何所似？"其侄谢朗答："撒盐空中差可拟。"谢道韫则说："未若柳絮因风起。"后世以"咏絮才"称赞女子文才。。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里参与文人雅集时的分韵唱和之作。"分韵"是宋代文人群体中流行的诗歌创作活动，体现了当时的社交文化与文学风尚。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋中期著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。他创立了独具一格的"诚斋体"，其诗以自然活泼、幽默风趣、善于捕捉日常生活中的瞬间景象与微妙理趣而著称。杨万里晚年辞官归乡，过着闲适的隐居生活，有更多机会参与地方文人的雅集酬唱。这首咏"散水花"的诗，很可能就是在这样的背景下写成。诗题中的"得盐字"，既是对创作形式的记录，也巧妙地与诗中化用的"撒盐"典故形成呼应，显示了诗人高超的即兴创作能力与深厚的文学素养。
诗词大全