原文

放鸭成群趁暖晖，村童遮护只狂飞。
多多益办真难事，半里撑船赶不归。
七言绝句 写景 农夫 叙事 山水田园 幽默 文人 村庄 江南 清新 田野 诚斋体

译文

趁着温暖的阳光将鸭群放养，村里的孩童们手忙脚乱地试图看管，鸭子却只是惊得四处乱飞。鸭子越多越是难办，真是件麻烦事，就算划着小船追出半里地，也赶不回这些调皮的家伙。

赏析

《五家林四首 其一》是南宋诗人杨万里“诚斋体”诗歌的典型代表，以白描手法捕捉乡村生活的生动瞬间，充满生活情趣与幽默感。诗的前两句“放鸭成群趁暖晖，村童遮护只狂飞”，直接切入场景：春日暖阳下，村童放鸭，本应是恬静的田园画面，却因鸭子的“狂飞”而变得热闹慌乱。一个“狂”字，将鸭子的顽皮与不受管束刻画得淋漓尽致，而村童的“遮护”与之形成对比，凸显了孩童的认真与力不从心，画面感极强。后两句“多多益办真难事，半里撑船赶不归”，则进一步将这种戏剧性冲突推向高潮。诗人巧妙化用“多多益善”的典故，反其意而用之，道出“多多益办”的无奈与诙谐。最后以“撑船赶不归”作结，既写出了追赶的徒劳，又留下了广阔的想象空间，仿佛能看到诗人或村童在船上一筹莫展的憨态。全诗语言通俗明快，近乎口语，却精准传神。它不追求深奥的寓意或严肃的主题，而是专注于对瞬间情态的捕捉和再现，体现了杨万里诗歌善于从平凡事物中发现诗意、以活泼笔调表现生活本真的艺术特色。这种对日常生活的细致观察和轻松表达，正是“诚斋体”区别于其他诗派的独特魅力所在。

注释

五家林：地名，应是作者途经或居住的一处乡野林塘之地。。
趁暖晖：趁着温暖的阳光。晖，日光。。
放鸭成群：将鸭子成群地放养。。
村童：乡村里的孩童。。
遮护：本意为遮挡保护，此处指孩童们试图看管、围拢鸭群。。
狂飞：形容鸭子受惊后四处乱飞，不受控制的样子。。
多多益办：化用成语“多多益善”，但此处反其意而用之，指鸭子越多越难管理。办，办理，处理。。
真难事：真是件难办的事。。
半里：形容距离不长。。
撑船赶不归：划着小船去驱赶，也无法让鸭群顺利归拢。。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里晚年诗歌风格成熟后的作品。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一。他早年诗学江西诗派，后幡然醒悟，转而师法自然，开创了独具一格的“诚斋体”。诚斋体的最大特点就是善于捕捉自然与日常生活中稍纵即逝的趣味，语言活泼清新，构思新颖奇特，充满幽默感与生命力。杨万里一生热爱自然，喜欢游历和观察，其诗歌题材大量来源于旅途见闻和乡居生活。《五家林四首》很可能是一组记录其在某处名叫“五家林”的乡野之地所见所感的即兴之作。这一时期，南宋朝廷偏安一隅，社会相对稳定，文人有了更多闲暇寄情山水田园。杨万里本人也经历了宦海沉浮，晚年心境趋于淡泊，更将目光投向充满生机的民间生活。这首小诗正是他这种创作心态的体现，通过对“放鸭”这一乡村寻常场景的幽默描绘，展现了诗人对生活本身的热爱与玩味，也反映了宋代诗歌世俗化、生活化的审美趋向。
诗词大全