原文

清明才过雨连风，着色湖山便面中。
草上踏青人自出，舣船无地不飞红。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 湖海 节令时序 雨景

译文

清明节刚过，风雨便接连不断，西湖的山水仿佛被春色染过，美得如同扇面上的图画。踏青的人们自在地出现在绿草如茵的郊野，停船靠岸之处，无处不是随风飞舞的落红。

赏析

这首诗是张镃《三月望日微雨汎舟西湖四首》组诗中的第一首，以清新明快的笔触，描绘了清明雨后泛舟西湖所见的盎然春意与游人如织的生动景象。首句“清明才过雨连风”点明时节与天气，清明后的风雨既带来了湿润，也催生了万物，为后文的春色做了铺垫。次句“着色湖山便面中”运用巧妙的比喻，将西湖山水比作扇面上的彩画，既写出了湖光山色的明丽秀美，又透露出诗人赏玩时的闲适心境，体现了南宋文人精致的审美趣味。 后两句由静景转入动景，描绘人事活动。“草上踏青人自出”一句，一个“自”字，生动传神地写出了踏青者悠然自得、络绎不绝的情态，展现了春日里蓬勃的生机与民间的游乐之盛。末句“舣船无地不飞红”则将视角拉回舟中，以“飞红”这一典型意象收束全诗。落花纷飞，既暗示了春光的短暂与易逝，带有淡淡的惜春之情，又以动态之美点缀了画面，使得整个春景图静中有动，色彩斑斓，意境全出。全诗语言清丽，构图精巧，情景交融，在描绘西湖春色的同时，也含蓄地表达了诗人对自然与生活的热爱，是南宋山水田园诗中一首颇具代表性的佳作。

注释

三月望日：农历三月十五日。望日，指月亮圆的那一天，通常指农历每月十五日。。
汎舟：同“泛舟”，乘船游玩。。
清明：清明节，在公历4月5日前后，是踏青扫墓的时节。。
便面：古代用以遮面的扇状物，此处比喻西湖山水如画，像画在扇面上的风景一样美丽。。
着色：上色，指春天到来，万物复苏，湖山披上了绿意和色彩。。
踏青：清明节前后到郊野游览的习俗。。
舣船：停船靠岸。舣，使船靠岸。。
飞红：飘落的花瓣。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235后）是南宋中期著名的文学家、词人，出身显赫（为南宋大将张俊曾孙），生活优渥，在临安（今杭州）拥有著名的园林“桂隐林泉”。他交游广泛，与杨万里、陆游、姜夔等文人名士多有唱和。南宋定都临安后，西湖成为都城的核心景观与文人雅集的胜地，游湖赏春是当时士大夫阶层重要的休闲活动。 张镃一生大部分时间在临安度过，对西湖四季景致极为熟悉与热爱，留下了大量吟咏西湖的诗篇。这首作品写于农历三月十五，正值暮春时节，清明刚过，春意最浓。诗人于微雨中泛舟湖上，将眼中所见的湖山新绿、游人踏青、落红缤纷等景象信手拈来，融入诗篇，既是对西湖春景的真实记录，也反映了南宋偏安一隅背景下，士大夫阶层沉醉于湖山风月、追求精致生活的一个侧面。组诗共四首，从不同角度描绘了此次泛舟的所见所感，此为其一，着重于总体春意的描绘。
诗词大全