原文

非是天悭一日晴，晦明多态属诗人。
云翻画样烘濛墨，波捲纹头起突银。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 湖海 雨景

译文

并非上天吝啬，不肯赐予一整日的晴朗，阴晴变幻的万千气象，本就是诗人笔下的专属风光。天上的云彩翻腾，如同画师用湿润的淡墨烘染出变幻的图样；湖面的波浪卷起，在纹路的顶端泛起突起的银色光芒。

赏析

这首诗是杨万里《三月望日微雨汎舟西湖四首》中的第二首，集中体现了其诚斋体活泼灵动、善于捕捉瞬间动态与细微变化的艺术特色。全诗以议论开篇，首句“非是天悭一日晴”为天气的阴晴不定正名，翻出新意，认为这并非上天的吝啬，而是为诗人准备的独特素材。第二句“晦明多态属诗人”则点明主旨，将自然景物的变幻不定与诗人的审美主体性联系起来，认为这种多变的景致恰恰是属于诗人的财富，体现了诗人以我观物、化平凡为神奇的艺术眼光。 后两句转入对具体景物的描绘，对仗工整，想象奇特，比喻精妙。“云翻画样烘濛墨”写天上之景，云层翻涌，形态万千，诗人以绘画技法为喻，将其比作用湿润淡墨烘染出的画作，既写出了云的动态与层次感，又赋予其水墨画般的朦胧诗意。“波捲纹头起突银”写湖面之景，微雨轻洒，湖波荡漾，卷起的浪尖在光线映照下泛起银光，一个“突”字，精准地捕捉了浪花瞬间跃起的动态与质感，与“银”字的色彩搭配，构成一幅光影闪烁的生动画面。这两句将视觉（画样、银）、触觉（烘、捲）与动态（翻、起）完美结合，充分展现了杨万里状物写生的高超功力。整首诗语言清新自然，构思巧妙，在寻常的微雨湖景中发掘出不寻常的诗意，体现了宋代诗人对日常生活和自然景物的深度审美观照。

注释

三月望日：农历三月十五日。望日，指月亮最圆的那一天，通常指农历十五。。
微雨：细雨。。
汎舟：泛舟，乘船游玩。汎，同“泛”。。
西湖：指杭州西湖。。
天悭：上天吝啬。悭，吝啬，小气。。
晦明多态：天气阴晴变化，景象多姿。晦，昏暗；明，晴朗。。
属诗人：属于诗人（去欣赏、描绘）。属，归属，属于。。
云翻画样：云彩翻腾变幻出各种图画般的形态。。
烘濛墨：像用淡墨烘染（画出的效果）。烘，烘染，中国画技法；濛墨，淡墨，湿润的墨色。。
波捲纹头：波浪卷起水纹的顶端。。
起突银：泛起突起的银色浪花。突，突起，凸起。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里在杭州任职或游历期间所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，被称为“诚斋体”，以善于捕捉自然景物的瞬间情态、语言活泼通俗、想象新奇巧妙著称。杭州西湖作为著名的风景胜地，历来是文人墨客吟咏的对象。在三月望日这个春意正浓的时节，诗人选择在微雨中泛舟西湖，本身就体现了一种不同于晴日游览的审美趣味。宋代文人普遍具有细腻的审美感知和深刻的哲理思辨能力，他们不再仅仅满足于对景物进行静态描绘，而是更注重在景物中融入个人的生命体验与哲理思考。此诗正是在这样的文化背景下产生的。诗中“晦明多态属诗人”的议论，也反映了宋代诗歌以议论为诗、追求理想与思致的倾向。杨万里通过这次微雨泛舟的体验，将瞬间的视觉印象转化为永恒的诗句，展现了他对自然之美敏锐的捕捉能力和独特的艺术表现力。
诗词大全