原文

当年江夏结青卢，蛰伏南陬老海隅。
倦鸟终无巢共寄，涸鱼空有沫相濡。
牛栏未忘牛衣冷，鹤洞初惊鹤影孤。
泪眼乡关何处是，灯前长看荔枝图。
厄闰黄杨讵足哀，文场艺苑两非才。
风中缱绻蜂随蝶，雪里依偎竹伴梅。
浊酒有情还化泪，相思无奈未成灰。
伤心庭院芙蓉树，不入丹青枉自开。
也得双栖逾古稀，画中乌鹊尚南飞。
墨缘未共尘缘尽，笔力偏随酒力微。
路入泉台晴抑雨，魂游阆苑是耶非。
夜阑读罢潘郎赋，冷月幽光透素帏。
半世清贫我负卿，耕前锄后忆生平。
凝眸碧海心千结，翘首黄泉路几程。
怕向潇湘寻旧迹，何期岭峤泣新茔。
可怜四十三年梦，留得天涯未了情。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 哀悼 夜色 婉约 岭南 庭院 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 爱情闺怨 隐士

译文

当年在江夏结为夫妻，隐居南方边远的海角终老。 疲倦的鸟儿终究没有共同的巢穴可以寄托，干涸的鱼儿空有唾沫相互滋润。 未曾忘记牛栏中穿着牛衣的寒冷岁月，鹤洞中初次惊觉鹤影孤单。 泪眼模糊不知故乡在何方，灯前长久凝视着荔枝图画。 闰年黄杨受阻何足悲哀，文场艺苑都算不得有才。 风中缠绵如蜂蝶相随，雪里偎依似竹梅相伴。 浊酒有情却化作泪水，相思无奈未能成灰。 伤心庭院中的芙蓉树，不能入画枉自开放。 也曾双宿双飞超过古稀之年，画中的乌鹊仍在向南飞翔。 笔墨缘分未随尘世缘分终结，笔力却随着酒力渐渐微弱。 通往黄泉之路是晴是雨？魂魄游荡仙境是真是幻？ 夜深读完潘岳的悼亡诗赋，清冷月光幽暗透入白色帷帐。 半生清贫是我辜负了你，耕作前后回忆生平往事。 凝望碧海心中千千结，翘首黄泉路遥几何。 害怕去潇湘寻找旧日踪迹，怎料在岭南对着新坟哭泣。 可怜四十三年如一梦，只留下天涯未了的情缘。

赏析

这是一组深情缱绻的悼亡诗，以四首七律连章的形式，抒发了对亡妻的深切怀念。诗歌运用了大量典故和意象，如'牛衣对泣'、'涸辙之鲋'、潘岳悼亡等，增强了情感深度。艺术上采用对比手法，将昔日的双宿双飞与今日的形单影只相对照，'倦鸟无巢'、'鹤影孤'等意象生动表现了丧偶之痛。语言婉约凄美，对仗工整，'风中缱绻蜂随蝶，雪里依偎竹伴梅'等句既具画面感又富情感张力。全诗情感真挚深沉，从回忆往昔到直面现实，再到遥想黄泉，最后归结于'未了情'，结构严谨，情感层层递进，堪称悼亡诗中的佳作。

注释

江夏：古郡名，今湖北武汉一带，此处或指作者故乡。
青卢：指简陋的房屋，青庐亦为古代婚俗中新婚夫妇交拜之所。
南陬：南方边远之地。
涸鱼：干涸的鱼，典出《庄子》'涸辙之鲋'，喻困境中相互扶持。
牛衣：给牛御寒的草蓑，典出'牛衣对泣'，指贫贱夫妻共度艰难。
鹤洞：仙人居所，此处指夫妻曾共居之地。
厄闰黄杨：民间认为闰年黄杨生长受阻，喻命运多舛。
潘郎赋：指西晋潘岳《悼亡诗》，为悼亡题材开山之作。
素帏：白色帷帐，丧事所用。
岭峤：五岭的别称，指南方的山岭。

背景

这组悼亡诗应为清代或近代文人所作，作者与妻子结缡于江夏（今武汉），后隐居岭南地区。夫妻相伴四十三年，共同度过清贫生活，感情深厚。妻子去世后，作者创作这组诗歌表达哀思。诗中'荔枝图'、'岭峤'等意象表明创作于岭南地区，'逾古稀'暗示作者年事已高。诗歌继承了中国古代悼亡诗的传统，特别是受潘岳《悼亡诗》影响明显，同时在意象运用和情感表达上具有个人特色。
诗词大全