原文

带醉归时，月华犹在吹箫处。
晚愁情绪。
忘却匆匆语。
客里风霜，诗鬓空如许。
江南去。
岸花迎橹。
遥隔沙头雨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 江河 江湖诗派 淡雅 游子 词 送别离愁 雨景

译文

带着醉意归来时，皎洁的月光还洒在当初吹箫分别的地方。夜深时分的愁绪涌上心头，让我忘记了临别时那些匆匆说过的言语。作客他乡，饱经风霜侵袭，两鬓徒然斑白如斯。如今又要乘船前往江南。两岸的春花仿佛在迎送着行船，而我，却远远地隔着一片迷蒙的沙头烟雨。

赏析

《沙头雨·寓点绛唇》是南宋词人张辑的一首羁旅抒怀之作，充分体现了其词风清疏淡雅、善于融情于景的艺术特色。词的上片以追忆起笔，“带醉归时，月华犹在吹箫处”，勾勒出一个酒阑人散、月色清冷的场景。“吹箫处”暗用典故，平添一份幽渺的怅惘，昔日的欢聚与当下的孤寂形成鲜明对比。“晚愁情绪。忘却匆匆语”，将别后纷乱的愁思与记忆的模糊感交织在一起，笔触细腻。下片转入现实，“客里风霜，诗鬓空如许”直抒胸臆，道尽漂泊生涯的艰辛与年华虚度的感慨，一个“空”字蕴含无限辛酸。结尾三句写舟行江南之景，意境陡转开阔又复归迷蒙。“岸花迎橹”本是明丽之景，却以拟人手法反衬旅人无暇欣赏的孤寂；最终一切景象都笼罩在“遥隔沙头雨”之中，这茫茫烟雨既是实景，更是词人内心迷茫、前途未卜的情感外化。全词结构精巧，从月下追忆到舟中即景，时空转换自然；语言凝练含蓄，善用冷色调意象（月华、风霜、沙头雨）营造清空幽寂的意境，在婉约的格调中寄托了深沉的人生羁旅之叹，堪称南宋中后期雅词的代表。

注释

沙头雨：词牌名，为作者自度曲，取词中末句“遥隔沙头雨”为名。。
寓点绛唇：寓，寄托、包含之意。此词在格律、意境上寄托了《点绛唇》词牌的某些特点。。
月华：月光，月色。。
吹箫处：暗用萧史弄玉吹箫引凤的典故，或泛指风雅聚会、与友人分别之地，此处渲染一种清冷、孤寂的氛围。。
诗鬓：因作诗苦吟或漂泊愁思而斑白的鬓发。。
空如许：徒然如此，白白地变成这样。。
橹：拨水使船前进的工具，此处代指船只。。
岸花迎橹：两岸的花仿佛在迎接（或目送）行船。以拟人手法写景，反衬旅人孤寂。。
沙头：水边，渡头。。

背景

此词创作于南宋中后期。作者张辑，字宗瑞，号东泽，鄱阳（今江西波阳）人，终身布衣，游历于江湖间，与姜夔等词人交游，词风亦受姜夔“清空”词风影响。南宋后期，国势日衰，许多文人或隐居不仕，或流落江湖，词作中常弥漫着一种身世飘零的感伤与对前途的迷茫。张辑作为江湖词人，其作品多抒写个人羁旅情怀与闲适意趣。这首《沙头雨》很可能作于他某次离开客居之地，前往江南的旅途之中。词中“客里风霜，诗鬓空如许”的感慨，正是其长期漂泊、功业无成的人生写照。而“寓点绛唇”的标注，也体现了他对词律的讲究和创作上的有意追摹前人（如冯延巳《点绛唇》的幽约词风），反映了南宋词人注重音律、追求雅化的创作倾向。
诗词大全