原文

柳户朝云湿，花窗午篆清。
东风未放十分晴。
留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕，笼深锁旧莺。
琵琶可是不堪听。
无奈愁人把做、断肠声。
人生感慨 伤春悲秋 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 清明 游子 花草 词 隐士 黄昏

译文

柳荫环绕的居所，清晨云雾湿润；雕花窗前，午后的篆香烟气清幽。春风还未将天空吹得完全晴朗。我留恋着海棠花的娇艳，时光却已悄然过了清明。 湿润的燕巢里栖息着新来的燕子，深深的鸟笼却锁住了往年的黄莺。那琵琶的乐声，此刻听来实在令人难以承受。无奈我这个满怀愁绪的人，只能把它当作催人断肠的哀音。

赏析

这首词是南宋词人张辑的作品，词牌为《南歌子》，副题“寓南歌子”点明是依调填词以寄寓情怀。全词以细腻的笔触描绘暮春景象，通过情景交融的手法，抒发了词人深沉的伤春与孤寂之愁。 上片写景，从“柳户”、“花窗”的居所环境，到“朝云湿”、“午篆清”的时空转换，营造出一种幽静而略带潮湿氤氲的氛围。“东风未放十分晴”一语双关，既写天气的阴晴不定，也暗喻心境的郁结未开。“留恋海棠颜色、过清明”则直接点出伤春主题，对美好春光的逝去流露出无限眷恋与惋惜。 下片进一步深化愁情。“垒润栖新燕”与“笼深锁旧莺”形成鲜明对比：新燕自由栖于润巢，充满生机；旧莺却被深锁笼中，失去自由。这既是眼前实景，也暗喻了词人自身如同“旧莺”般被某种境遇（或为功名、或为情思、或为世事）所困的处境。结尾两句直抒胸臆，“琵琶可是不堪听”将外在乐声与内心愁苦相连，最终归结为“断肠声”，以听觉意象将愁绪推向高潮，极具感染力。 整首词语言清丽婉约，结构精巧，从视觉（云、花、燕、莺）、嗅觉（篆香）、听觉（琵琶声）多角度渲染氛围，体现了南宋婉约词风的典型特色。其情感表达含蓄而深刻，在伤春的表象下，可能蕴含着对时光流逝、人生困顿或故国忧思的更深层感慨，展现了张辑词作幽邃深婉的艺术风格。

注释

柳户朝云湿：柳树环绕的门户，清晨的云雾带着湿气。柳户，指柳树掩映的居所。。
花窗午篆清：雕花的窗棂前，午后的篆香（盘香）烟气清幽。篆，指盘香的烟缕，因其形状曲折如篆文，故称。。
东风未放十分晴：春风还没有完全吹散阴云，天气尚未完全放晴。。
留恋海棠颜色、过清明：留恋着海棠花的娇艳颜色，不知不觉已过了清明时节。。
垒润栖新燕：湿润的燕巢里栖息着新来的燕子。垒，指燕巢。。
笼深锁旧莺：深深的鸟笼里关着往年的黄莺。。
琵琶可是不堪听：琵琶的乐声，此刻听来却让人难以承受。可是，却是，实在是。。
无奈愁人把做、断肠声：无奈我这个满怀愁绪的人，把它（琵琶声）听成了令人肝肠寸断的声音。把做，当作。。

背景

此词作者张辑，字宗瑞，号东泽，鄱阳（今江西波阳）人，是南宋中后期词人。他师从著名词人姜夔，词风深受姜夔清空骚雅一派的影响，同时也自有其幽峭的特色。张辑一生布衣，游历江湖，其词多写羁旅之愁、伤春之感与隐逸之思。 这首《断肠声》（寓南歌子）的创作具体年份虽不可考，但从其情感基调与艺术手法来看，当属其成熟期的作品。南宋后期，国势日衰，社会动荡，许多文人内心充满彷徨与忧闷。张辑作为江湖词人，既怀才不遇，又敏感于时节变迁与自然景物的细微变化，常将个人身世之感与对时局的隐忧融入词中。词中“笼深锁旧莺”的意象，或许暗含了对自身或时代处境的某种隐喻。 词题“寓南歌子”，表明是借用《南歌子》这一原本多写儿女情长的词牌，来寄托更为深沉复杂的人生感慨，体现了词人“以艳词写幽怀”的创作倾向。这首词正是通过暮春精致而凄清的景物描写，婉曲地传达了那种挥之不去的愁绪与生命困顿之感，是理解张辑及其所属南宋江湖词派心境的重要作品。
诗词大全