原文

清吟湘碧。
马首春风驿。
闻说西湖梅早，又邀我、能诗客。
书尺知到日。
月随人合璧。
儿拟山庄劝酒，田家酿，尽篘得。
人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 山庄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 江湖诗派 淡雅 清新 游子 西湖 词 隐士 驿站

译文

在湘江碧水边清雅地吟咏，马头前方是春风拂面的驿站。听说西湖的梅花开得早，又有朋友邀我这位能作诗的人前去。算算书信到达的日子，明月将一路伴我同行，如同美玉合璧。儿子已计划在山庄备酒劝饮，农家自酿的美酒，都已滤好等着我了。

赏析

这首《霜天晓角》是南宋词人韩淲的一首旅途抒怀之作，词风清新明快，情感真挚，充满了对自然风物的热爱和对友情的珍视，同时也流露出对家庭温暖的向往。 上阕以“清吟湘碧”开篇，点染出一幅江南水乡的清新画卷，奠定了全词清雅的基调。“马首春风驿”则点明词人正行进在旅途之中，但春风骀荡，毫无羁旅愁苦，反而显得兴致盎然。接着笔锋一转，由眼前景写到心中事——“闻说西湖梅早”，一个“早”字透露出对春讯的敏感与欣喜；“又邀我、能诗客”，朋友的盛情相邀，更添旅途的愉悦与期待，展现了文人间的雅集酬唱之乐。 下阕进一步深化这种愉悦感。“书尺知到日”承上启下，计算着行程与归期。“月随人合璧”是词中点睛之笔，运用了巧妙的比喻，将明月拟人化，仿佛一位忠诚的伴侣，不仅照亮了旅途，更象征着行程的圆满与心境的澄明，意境优美而富有哲理。最后三句笔触转向家庭，“儿拟山庄劝酒，田家酿，尽篘得”，通过儿子准备家酿待归的温馨细节，将旅途的终点定格在亲情与家园的温暖之中，与前文的友人相邀形成呼应，共同构建了一个充满人情味的世界。 全词结构精巧，从旅途风物到友人邀约，再到家庭期盼，情感层层递进，语言质朴自然而韵味深长。它没有深沉的悲慨，也没有激烈的豪情，而是在平淡的叙述中流露出对生活的热爱与满足，体现了南宋中后期部分文人闲适淡雅的生活情趣和审美取向。

注释

霜天晓角：词牌名，又名《月当窗》、《踏月》等。双调四十三字，前后段各四句、三仄韵。。
清吟湘碧：在清澈的湘江碧水边吟咏。点明作者所处或所忆的江南水乡环境。。
马首春风驿：马头所向，是春风骀荡的驿站。暗示作者正在旅途之中。。
西湖梅早：听说西湖的梅花开得早。西湖是南宋都城临安（今杭州）的著名风景地。。
能诗客：善于作诗的朋友。。
书尺：书信。古代书信长约一尺，故称。。
月随人合璧：月亮与人相随，如同美玉合璧。比喻人与月相伴，旅途不孤，也暗含团圆、圆满之意。。
儿拟：儿子打算，儿子计划。。
山庄：山间的庄园或别墅。。
田家酿：农家自酿的酒。。
尽篘得：全都滤好了。篘（chōu），一种竹制滤酒器具，此处作动词，指滤酒。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份不详。作者韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，是南宋中后期著名的诗人、词人，与同时期的赵蕃（号章泉）并称“二泉”，其诗深受“永嘉四灵”和江湖诗派影响，词风亦以清雅淡远见长。 韩淲一生仕途不显，长期隐居，交游多为文人雅士，如辛弃疾、陆游、姜夔等都有唱和。他的作品多描绘山水田园、友朋酬唱和日常生活，风格清新自然。此词很可能作于他某次江南游历或访友途中。词中提及的“西湖”是南宋都城临安（今杭州）的文化中心，梅花更是西湖早春的重要景致，文人雅士常于此赏梅赋诗。同时，“湘碧”也可能指代湖南一带，暗示了旅途的起点或经过之地。 南宋中后期，虽然国势日衰，但江南地区经济文化依然繁荣，文人间的交游唱和活动频繁。这首词正是这种时代背景下，一个闲适文人生活片段的生动记录，它远离了政治纷争与家国悲慨，专注于个人生活情趣与自然友情的抒写，反映了当时一部分士人的精神世界与生活状态。
诗词大全