原文

青林雨湿烟濛濛，杜鹃含冤号晚风。
雨转萧萧声转急，不堪闻在乱离中。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 凄美 寺庙 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江南 沉郁 游子 雨景 黄昏

译文

青翠的树林被雨水打湿，笼罩在一片迷蒙的烟霭之中，杜鹃鸟仿佛含着千古冤屈，在晚风中凄厉地啼号。雨声转为萧萧，鸟鸣声也变得更加急促，这悲切的声音，实在不忍在战乱流离的境遇中听闻。

赏析

这首七言绝句以闻杜鹃为切入点，通过情景交融的手法，深刻抒发了身处乱世的悲苦与哀愁。前两句写景兼起兴，'青林雨湿烟濛濛'营造出凄迷阴郁的环境氛围，为杜鹃的出场铺设了背景。'杜鹃含冤号晚风'则巧妙运用杜鹃啼血的典故，将鸟的啼鸣人格化，赋予其'含冤'的情感，使自然物象承载了深厚的历史与个人悲情。后两句转入听觉与感受的递进描写，'雨转萧萧声转急'，风雨声与鸟鸣声交织叠加，形成一种听觉上的压迫感，将外在环境的凄厉与内心情感的煎熬推向高潮。结句'不堪闻在乱离中'直抒胸臆，点明'乱离'的时代背景，将个人的听觉感受与时代的集体创伤紧密相连，使诗歌的意境超越了个人感伤，升华为对时代苦难的深沉慨叹。全诗语言凝练，意象典型，情感真挚，在短小的篇幅内实现了环境、典故、情感与时代背景的完美融合，体现了晚唐诗歌沉郁悲慨的典型风格。

注释

掌口寺寮：掌口寺的僧舍或客舍。'寮'指小屋、僧舍。。
杜鹃：鸟名，又名子规、杜宇。其啼声凄切，在中国古典文学中常与哀怨、思乡、亡国之痛等意象关联。。
含冤：传说杜鹃鸟为古蜀国君主杜宇（望帝）魂魄所化，啼声悲切，似在诉说冤屈。。
号晚风：在傍晚的风中哀鸣。'号'，大声啼叫。。
萧萧：形容风雨声或草木摇落声，此处形容雨声。。
声转急：杜鹃的啼叫声变得更加急促。。
乱离：指战乱、动荡造成的流离失所。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其'乱离中'的核心表述及整体沉郁悲凉的风格推断，很可能创作于唐末或五代十国等社会剧烈动荡的时期。唐朝自安史之乱后国势日衰，至晚唐更是藩镇割据、战乱频仍，黄巢起义等大规模动乱给社会带来深重灾难，百姓流离失所。'乱离'成为当时诗歌中常见的主题。杜鹃鸟的意象在古典诗歌中本就与哀怨、思归乃至亡国之痛（如'望帝春心托杜鹃'）相联系，在此时代背景下，诗人借宿寺庙（掌口寺寮），于风雨黄昏闻听杜鹃悲鸣，自然触发了对自身漂泊命运与时代疮痍的无限感伤。诗歌可能出自一位漂泊文人或避难僧客之手，真实记录了战乱年代知识分子或普通民众的普遍心境，具有鲜明的时代烙印和历史认识价值。
诗词大全