原文

云连万木夕沈沈，草色泉声古院深。
闻说羊车趋盛府，何言琼树在东林。
松筠自古多年契，风月怀贤此夜心。
惆怅送君身未达，不堪摇落听秋砧。
七言律诗 仕宦 关中 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 寺院 惆怅 抒情 文人 深沉 盛唐气象 秋景 送别离愁

译文

暮色沉沉云雾连接着万木丛林，古寺深处草色青翠泉声清幽。 听说您乘坐羊车前往显贵府邸，怎料如玉树般的您还在这东林。 我们如松竹般有着多年的情谊，今夜对着清风明月更加怀念贤友。 惆怅的是送别时未能亲自相送，秋日捣衣声更添离别的萧瑟愁绪。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日寺院的幽深景致，通过'云连万木''草色泉声'等意象营造出静谧深远的意境。诗中巧妙运用'羊车''琼树'等典故，既表达了对友人品格的赞美，又暗含对其仕途发展的关切。尾联'不堪摇落听秋砧'以秋声捣衣的意象收束全诗，将离别之情与季节变迁巧妙结合，达到了情景交融的艺术境界。全诗对仗工整，情感真挚，展现了唐代酬赠诗的高超艺术水准。

注释

栎阳：古县名，在今陕西西安阎良区。
崇道寺：唐代著名寺院，位于栎阳。
少府：县尉的别称。
趋侍：前往侍奉。
羊车：古代宫廷用羊拉的小车，此处指代严少府的车驾。
琼树：玉树，比喻美好的人品。
东林：东林寺，借指崇道寺。
松筠：松树和竹子，比喻坚贞的友谊。
秋砧：秋日捣衣声。

背景

此诗作于唐代宗时期，武元衡在栎阳崇道寺听闻友人严十少府即将赴任时所作。当时武元衡可能正经历仕途起伏，借宿佛寺期间得知友人升迁消息，既有为友欣慰之情，又有时不我待的感慨。唐代士人多有寺院寄居的经历，这种特殊的时空背景为诗歌增添了深沉的人生况味。
诗词大全