原文

西溪泱泱来，伫立溪桥上。
回风生微澜，夜雨发幽响。
听兹无尽声，讵觉年华往。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 说理 隐士 雨景

译文

西溪的水浩浩荡荡地流淌而来，我久久地站立在溪桥之上。回旋的风吹起水面细微的涟漪，夜雨落下，发出幽深而清越的声响。聆听着这无穷无尽的自然之声，哪里还会察觉到时光正在悄然流逝呢？

赏析

这首《西溪》是一首意境幽远、富含哲思的五言古诗。全诗以白描手法勾勒出夜雨中西溪的景色与声响，通过动静结合的艺术处理，营造出一种空灵、静谧而又充满生命律动的境界。前四句写景：“西溪泱泱来”写溪水之形与势，宏大而持续；“伫立溪桥上”点出观景之人，一个“伫”字暗示了凝神静观的状态；“回风生微澜”是视觉的细微变化，风与水互动，生出动态之美；“夜雨发幽响”则转入听觉，雨声打破了夜的寂静，却又因其“幽”而更添深邃。这四句由远及近，由视觉到听觉，层次分明，画面感与音乐感交织。后两句抒情说理：“听兹无尽声，讵觉年华往。”是全诗的点睛之笔。诗人沉浸在自然永恒不息的声音（溪流、风雨）中，竟忘却了个人生命的短暂与时光的流逝。这体现了中国古典诗歌中常见的物我交融与时空感悟。诗人并非直接感叹年华易逝，而是通过“不觉”来反衬，在永恒的自然意象对照下，个体的时间焦虑得到了暂时的消解与升华，流露出一种淡泊、超然，甚至略带禅意的生命态度。语言质朴清新，不事雕琢，却意境深远，余韵悠长。

注释

西溪：此处应指一条具体的溪流，可能位于作者生活或游览之地，常作为诗歌意象，象征幽静、自然。。
泱泱：形容水流深广、气势宏大的样子。。
伫立：长时间地站立。。
溪桥：横跨溪流的小桥。。
回风：回旋的风。。
微澜：细小的波纹。。
幽响：幽深、细微的声响，此处指夜雨落在水面或周围环境发出的声音。。
兹：此，这。。
讵觉：岂觉，哪里感觉到。讵，表示反问，相当于“岂”、“怎”。。
年华往：时光流逝。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人墨客游览或隐居山水时的即景抒怀之作。从内容和风格推断，可能创作于唐宋时期或之后，这一时期山水田园诗高度发展，文人追求与自然合一的精神境界成为普遍主题。诗中描绘的“西溪”可能实指某地（历史上杭州、湖州等地均有名“西溪”的风景），也可能是诗人借用的泛称，用以寄托情思。创作背景很可能是诗人于某个夜雨时分，独自漫步或静坐溪边，被自然界的永恒声响所触动，联想到人生的短暂，从而写下这首充满哲思的小诗。它反映了古代士大夫在仕途奔波或日常生活之外，对自然之道的追寻与体悟，是隐逸文化与山水审美结合的产物。诗歌以简练的语言捕捉了瞬间的感悟，并将其升华为具有普遍意义的生命思考，因而能够超越具体时空，引起后世读者的共鸣。
诗词大全