原文

我闻西灵鹫，幽奇冠龙舒。
山神知我来，夜雨自涤除。
篮舁犯霏微，敢惮石径纡。
清风偃林柯，征衣尽沾濡。
樵人向我言，君行欲何如。
松杉已在望，尚有七里馀。
崎岖雨过水，蹊云上天衢。
飞楼及涌殿，峥嵘映浮屠。
幽鸟若相喜，好音弄笙竽。
为言一宿觉，何妨更踟蹰。
五言古诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

我久闻西灵鹫山的美名，幽静奇绝冠绝龙舒之地。山神似乎知道我的到来，连夜用雨水将山路洗涤。乘着竹轿冒雨前行，岂敢畏惧曲折的石径。清风吹拂着林中树枝，旅衣早已被露水沾湿。砍柴人向我打招呼问，您这是要前往何处去。松杉林已隐约在望，但还有七里多路程。走过雨后崎岖水路，踏着云梯直上云霄。凌空的楼阁和雄伟的殿堂，与佛塔相互辉映峥嵘。山鸟仿佛为我欣喜，鸣叫声如笙竽般动听。都说在此一宿便能悟道，何妨再多停留些时光。

赏析

本诗以游记笔法展现登临西灵鹫山的全过程，充满禅意和山水之趣。开篇'山神知我来'的拟人手法，赋予自然以灵性，奠定人山相得的基调。中间'清风偃林柯'等句，以细腻笔触描绘雨中山景，'征衣尽沾濡'的细节真实动人。后段通过'飞楼涌殿'的壮丽景观与'幽鸟弄笙'的灵动意象对比，营造出佛国圣境的空灵氛围。结尾'一宿觉'的佛理点题，与开篇的宗教向往呼应，完成从凡尘到禅境的升华。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代山水诗融情于景、寓理于景的特点。

注释

西灵鹫：山名，位于安徽舒城（古称龙舒）境内，以佛教圣地闻名。
龙舒：古地名，今安徽舒城一带，汉代设龙舒县。
篮舁：竹轿，古代登山交通工具。
霏微：朦胧细雨。
石径纡：曲折的石板小路。
沾濡：被雨露打湿。
天衢：天上的道路，喻指山路高险。
浮屠：佛塔，源自梵语stupa。
笙竽：古代吹奏乐器，此处形容鸟鸣悦耳。
一宿觉：佛教用语，指短暂修行即能悟道。

背景

此诗作于南宋时期，作者王之道晚年隐居龙舒时。西灵鹫山为当地佛教名山，相传为天竺僧人所建古刹所在地。王之道因主张抗金遭贬后，寄情山水，遍游家乡名胜。此诗记录其雨日登山礼佛的经历，既是对自然景色的赞美，也暗含对官场失意的超脱之意。作品收录于《相山集》，展现了南宋士大夫在政治挫折后寻求精神寄托的普遍心态。
诗词大全