译文
《红楼梦》如同一场大梦诉说世间荒唐，憨直的宝玉和痴情的黛玉实在令人伤感。唯独向枕霞旧友史湘云甘心下拜敬仰，她如拈花微笑的尊者般超脱情爱场证得果位。
注释
红楼一梦：指《红楼梦》小说，原名《石头记》，以贾宝玉梦游太虚幻境为引。
荒唐：指小说中离奇梦幻的情节和人生无常的主题。
憨玉：指贾宝玉，性格憨直，衔玉而生。
痴颦：指林黛玉，号潇湘妃子，眉尖若蹙，故称颦儿，性情痴情。
枕霞：指史湘云，别号枕霞旧友，性格豪爽豁达。
拈花：佛教典故，指迦叶尊者拈花微笑，寓意悟道。
證果：佛教术语，指修行得道，证得果位。
情场：指红尘情爱之场。
赏析
这首诗以《红楼梦》人物喻人，表达对友人超脱尘世的赞叹。前两句写宝黛爱情的悲剧性，用'荒唐'二字概括红楼一梦的本质，'大可伤'表达深切哀婉。后两句转折，通过史湘云'拈花證果'的形象，赞美其超然物外、豁达通透的人生态度。全诗用典精当，对比鲜明，在短短四句中既表达了对红尘情爱的感伤，更颂扬了超脱悟道的精神境界。