原文

琼楼危阁寒云覆，疏桂何人初种？姮娥无趣，还遮愁面，薄绡轻笼。
玉杵孤声，寂寥滋味，捣成心痛。
便命续千年，多情不寄。
长生药、皆无用。
如此闲愁我懂。
倩清风、九重迢送。
使酡冰颊，使开花桂，香濡好梦。
琼液银觥，玉阑干内，指尖弦动。
似前生有诺，今生许赴，始偕鸾凤。
中原 中秋 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 爱情闺怨 词 闺秀

译文

月光下的楼阁被寒云笼罩，那稀疏的桂树是何人最初栽种？月宫中的嫦娥感到无趣，还用薄纱轻轻遮掩愁容。玉杵捣药的声音孤独回荡，将寂寞的滋味捣成心痛。纵然拥有千年的寿命，却无法寄托多情。长生不老的仙药，都变得毫无用处。 这样的闲愁我能够体会。请清风穿越九重天送达心意。让冰冷的面颊泛起红晕，让桂树绽放花朵，香气浸润美梦。手执银杯盛满美酒，在玉栏杆内，指尖轻拨琴弦。仿佛前生已有约定，今生注定相赴，才能缔结美满姻缘。

赏析

这首词以月宫仙境为背景，通过嫦娥、桂树、玉杵等意象，营造出空灵寂寥的意境。上阕写月宫仙子的孤寂心境，下阕转入人间情愫，形成天上人间的巧妙呼应。作者运用对比手法，将长生不老的仙缘与人间真情相对照，突出'多情不寄，长生药皆无用'的主题思想。语言婉约绮丽，意象丰富，情感细腻深沉，体现了传统婉约词风的艺术特色。

注释

琼楼危阁：指月宫中的精美楼阁。
疏桂：稀疏的桂树，传说月中有桂树。
姮娥：即嫦娥，月宫仙子。
玉杵：传说中月宫白兔捣药用的玉杵。
长生药：指嫦娥偷食的不死药。
酡冰颊：使冰冷的面颊泛起红晕。
琼液：美酒。
银觥：银制酒器。
偕鸾凤：比喻美满姻缘。

背景

此词为《水龙吟四首》组词中的第二首，以'清风明月'为题，创作年代不详。作品融合嫦娥奔月、月宫桂树、玉兔捣药等神话传说，借仙家寂寞反衬人间真情的可贵。体现了古代文人对爱情主题的诗意表达和对永恒情感的向往。
诗词大全