原文

悠悠寒日傍城闉，风蹙微波作细鳞。
莫怪此江清见底，屈平曾向此投身。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江河 沉郁 荆楚 黄昏

译文

寒冷的太阳悠长地挂在城边，寒风吹皱了江面，泛起鱼鳞般细密的波纹。不要惊讶于这条江水为何如此清澈见底，因为屈原曾经在此投江殉国，他的高洁忠魂仿佛涤净了江水。

赏析

《渡湘水》是晚唐诗人李群玉的一首咏史怀古之作。诗的前两句写景，以“悠悠寒日”和“风蹙微波”勾勒出冬日渡口清冷、萧瑟的意境，为下文的历史追思铺垫了情感基调。后两句笔锋一转，由眼前清澈的江水联想到投江殉国的屈原，点明主旨。诗人巧妙地运用了因果倒置的艺术手法，不说江水因清澈而引人遐思，反说“莫怪此江清见底”，是因为屈原曾在此“投身”。这种写法不仅将自然景物与历史人物紧密关联，更赋予江水以深刻的文化内涵和人格象征——江水的清澈，仿佛是被屈原的忠贞与高洁所涤荡、所映照。全诗语言凝练，意境深远，在即景抒情中完成了对先贤的凭吊与礼赞，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉、善于用典的特色。短短四句，将眼前之景、历史之事、心中之情融为一体，展现了诗人深厚的历史感怀与高超的艺术概括力。

注释

湘水：即湘江，湖南省最大河流，流经长沙、岳阳等地，注入洞庭湖。。
悠悠：形容时间漫长或水流悠远的样子。。
城闉：城门外层的曲城，泛指城门、城边。闉，音yīn。。
蹙：音cù，皱起，使起波纹。。
细鳞：细小的鱼鳞，此处比喻江面被风吹起的细小波纹。。
屈平：即屈原（约公元前340—前278年），名平，字原，战国时期楚国诗人、政治家，因遭谗言被流放，最终投汨罗江（湘江支流）自尽。。
投身：指屈原投江殉国之事。。

背景

此诗创作于晚唐时期。李群玉（约808—862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，性旷逸，不乐仕进，以吟咏自适。他长期生活在湖湘地区，对楚地风物与历史有着深厚的感情。晚唐社会动荡，政治昏暗，士人普遍怀有末世之感与怀古幽情。诗人渡湘江时，面对清澈的江水，很自然地联想到千年前在此流域自沉的楚国忠臣屈原。屈原的忠而被谤、信而见疑的悲剧命运，与晚唐许多正直文人的处境有相通之处。因此，这首诗不仅是简单的景物描写，更是借凭吊屈原，抒发对高洁人格的向往，以及对现实政治某种程度的隐晦感慨。湘水作为屈原精神的象征地，触发了诗人深沉的历史共鸣与个人情思。
诗词大全