原文

重阳佳节菊花贵，婀娜如金叶青翠。
傍篱傍落一婆娑，发在秋天为祥瑞。
引步登高甚奇见，想此仪形植霄汉。
恣情采折手中叉，满袖冠簪香不散。
日飞黄鸟何老讶，看取丛丛光台榭。
愿细观瞻向眼前，含珠露色应无价。
好是侵晨半开坼，风摇去住还难得。
清霜未布转白云，喜亦非常意南北。
柳岸烟沈和水渌，独尔今朝看不足。
倏忽时间胜于春，随分狂心无拘束。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 帝王 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 淡雅 清新 秋景 节令时序 花草 重阳

译文

重阳佳节菊花最为珍贵，姿态柔美如金，叶片青翠欲滴。依傍篱笆、散落庭前，摇曳生姿，在秋天绽放被视为吉祥的征兆。漫步登高所见景象甚是奇异，遥想菊花这般仪态，仿佛植根于九霄云汉。纵情采折那手中的花枝，插满衣袖冠簪，花香久久不散。日头高照，黄鸟为何如此惊诧？且看那一丛丛菊花，映照着亭台楼阁熠熠生辉。愿细细观赏眼前的景象，那含着露珠的光泽应是无价之宝。最美是拂晓时分半开半合，风儿吹拂，花枝摇曳，去留难定。清霜未降，天空已转晴现出白云，喜悦之情非同寻常，心意也随之畅游南北。柳岸烟雾低垂，水面清澈碧绿，唯独今朝这菊花美景怎么看也看不够。转瞬间感觉这时节胜过了春天，任由我狂放的心意自由驰骋，无拘无束。

赏析

本诗为宋太宗《缘识》组诗之一，以重阳赏菊为题，生动描绘了菊花的形色之美与节令之乐，并寄寓了作者超然物外、心随景畅的禅悟与人生感怀。艺术特色上，诗人观察细腻，从菊花的色泽（“如金叶青翠”）、姿态（“婀娜”、“婆娑”）、香气（“香不散”）到带露的光泽（“含珠露色”），多角度刻画，形神兼备。诗中巧妙运用对比与想象，如“想此仪形植霄汉”将眼前菊姿与霄汉相连，拓展了意境空间；“倏忽时间胜于春”则以秋景胜春，翻出新意，体现了作者独特的审美视角与豁达心境。语言流畅自然，既有“傍篱傍落”、“恣情采折”的生活气息，又有“光台榭”、“应无价”的雅致评赏，最后以“随分狂心无拘束”收尾，直抒胸臆，将帝王身份下难得的精神自由与物我两忘的禅悦之感表露无遗，使全诗在写景咏物中升华出哲理意味。

注释

缘识：宋太宗赵炅所著的一组阐述佛理、感悟人生的诗作总题。。
重阳佳节：农历九月初九，又称重九、登高节。。
菊花贵：菊花在重阳节备受珍视，有赏菊、饮菊花酒、佩茱萸的习俗。。
婀娜：形容姿态柔美。。
婆娑：盘旋舞动的样子，此处形容菊花在篱笆旁摇曳的姿态。。
祥瑞：吉祥的征兆。。
引步：举步，漫步。。
奇见：奇异的景象。。
仪形：仪态形状。。
霄汉：云霄和天河，指天空极高处。。
恣情：纵情，尽情。。
叉：同“杈”，此处指花枝。。
冠簪：将花插在头冠或发簪上，是古时重阳习俗。。
黄鸟：黄莺，一说泛指秋鸟。。
老讶：非常惊讶。。
丛丛：一丛丛，形容菊花茂盛。。
光台榭：使亭台楼阁生辉。。
含珠露色：花瓣上含着露珠，色泽晶莹。。
侵晨：拂晓，天刚亮。。
半开坼：花朵半开半合。坼，开裂，指花苞绽放。。
去住：指花朵被风吹得摇摆不定，似去似留。。
清霜未布：清霜尚未普遍降下。。
转白云：天气转晴，白云浮现。。
意南北：心意随景物而驰骋南北，形容心旷神怡。。
柳岸烟沈：柳树岸边烟雾低沉。沈，同“沉”。。
水渌：水色清澈。渌，水清。。
倏忽：转眼之间。。
随分：随意，任凭。。
狂心：狂放不羁的心情。。
无拘束：没有束缚。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者为宋太宗赵炅（赵光义）。太宗在位期间，注重文治，本人亦雅好诗文，勤于著述，《缘识》是其创作的大型组诗，内容多涉佛理禅机、人生感悟与自然景物描写，反映了这位帝王在治国理政之余的精神追求与哲学思考。重阳赏菊是宋代重要的民俗活动，宫廷与民间皆盛行。本诗即是在这样的文化背景下，太宗于重阳佳节赏菊时有感而作，既是对节令风物的生动记录，也透露出其借自然景物体悟人生、追求心灵自由的内心世界。作品体现了宋代初期宫廷诗歌向理趣、禅意发展的倾向。
诗词大全