原文

漫山麦垄已青青，云压群峰未肯晴。
泥行若畏荒蹊险，误听风声作雨声。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 田野 雨景

译文

漫山遍野的麦田已经一片青绿，低垂的乌云笼罩着群峰，天色迟迟不肯放晴。在泥泞中跋涉，本就畏惧这荒僻小路的艰险，心中惶惶，竟将呼啸的风声错听成了淅沥的雨声。

赏析

这首七言绝句以简洁生动的笔触，描绘了春日山行途中一个充满紧张感与心理张力的瞬间，展现了自然环境的压迫感与行路者的内心世界。前两句写景，"漫山麦垄已青青"点明时令为春季，万物复苏，生机盎然，与后文阴郁的天气形成对比反衬。"云压群峰未肯晴"则通过一个"压"字和一个"未肯"的拟人化表达，渲染出山雨欲来、天色沉郁的压抑氛围，为后文行路的艰难做了铺垫。后两句转而写人，聚焦于行路者的具体感受。"泥行若畏荒蹊险"直接道出在泥泞荒径上行走的艰难与畏惧。最妙的是结句"误听风声作雨声"，这不仅是听觉上的错觉，更是心理投射的绝佳体现。行路者本就因天气恶劣、道路难行而心神不宁，对下雨充满担忧和恐惧，这种强烈的心理预期导致他将任何类似的声音都解读为雨声。这一细节，以白描手法深刻揭示了人在特定环境下的微妙心理状态，使全诗从单纯的景物描写升华为对内心感受的精准捕捉，极具生活实感和艺术感染力。整首诗语言质朴，画面感强，情与景交融无间，是一首优秀的山水行旅小品。

注释

麻子山：山名，具体地理位置不详，从诗意看应为江南或南方多雨地区的山岭。。
麦垄：成行种植的麦田。垄，田埂。。
云压群峰：形容乌云低垂，笼罩着连绵的山峰，是下雨前的景象。。
未肯晴：不肯放晴，指天气持续阴沉。。
泥行：在泥泞的道路上行走。。
荒蹊：荒僻的小路。蹊，小路。。
风声作雨声：将呼啸的风声误以为是下雨的声音，生动刻画了行路者在恶劣天气和险峻环境下的紧张心理。。

背景

此诗作者不详，应为古代一位行旅诗人的即景之作。从内容推断，创作背景是诗人在春季阴雨时节，行走于南方山区的旅途之中。中国古代文人常有游历山川的经历，旅途中的见闻感受成为诗歌创作的重要源泉。此诗所描绘的山行遇雨（或惧雨）的场景，是古典诗歌中一个常见的主题，如苏轼的"莫听穿林打叶声"亦写雨中路行，但心境迥异。本诗作者可能正经历一段并不轻松甚至有些狼狈的旅程，荒僻的山路和变幻的天气给他带来了切实的困扰与心理压力。他将这种瞬间的、真实的体验凝练成诗，没有宏大的叙事或深沉的家国情怀，而是专注于个人在自然面前的细微感受，这种创作取向使得诗歌充满了鲜活的生活气息。它可能未被主流诗集广泛收录，而是作为一首传世的佚名佳作，因其真切动人而得以流传。
诗词大全