原文

西崖佳树绿层层，日落山烟满树生。
萧然倚杖疏篱外，遥听幽泉断续鸣。
七言绝句 写景 山景 山水田园 幽静 抒情 文人 树木 江南 泉水 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

西边山崖上，美好的树木层层叠叠，绿意盎然。夕阳西下，山间的暮霭渐渐弥漫，笼罩了整个树丛。我清静闲适地拄着手杖，伫立在稀疏的篱笆之外，远远地聆听着那从幽深之处传来的泉水，断断续续的鸣响。

赏析

《晚望西崖》是明代诗人张羽的一首七言绝句，以简淡的笔触勾勒出一幅幽静的山林晚景图，体现了诗人闲适淡泊的心境和对自然之美的细腻体察。 前两句写远景：“西崖佳树绿层层，日落山烟满树生。”诗人选取“西崖”这一特定视角，以“佳树”、“绿层层”描绘出树木的繁茂与生机。随着“日落”，山间的烟霭（暮色或雾气）开始升腾、弥漫，一个“满”字生动地写出了暮霭由淡转浓、逐渐笼罩山林的过程，画面由清晰转向朦胧，富有动态感和时间流逝感。 后两句转写近景及诗人的活动与感受：“萧然倚杖疏篱外，遥听幽泉断续鸣。”“萧然”一词是全诗情感基调的点睛之笔，既指外在环境的清幽寂静，也指诗人内心超然物外、恬淡自适的状态。“倚杖”暗示了诗人的从容与闲适，“疏篱外”则点明其置身于简朴的自然环境之中，而非繁华市井。结句“遥听幽泉断续鸣”尤为精妙，诗人将视觉感受转向听觉感受。一个“遥”字，既表明泉声来自远方，也暗示了诗人凝神静听、心游物外的精神状态。“断续鸣”三字，以声衬静，更显山林的空幽深邃，这正是以动衬静手法的典型运用，与“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”有异曲同工之妙。 整首诗语言清新自然，意境幽远。诗人通过“佳树”、“山烟”、“疏篱”、“幽泉”等意象的组合，构建了一个远离尘嚣、宁静和谐的山水田园世界。在艺术上，它注重情景交融，将客观景物与主观感受完美结合，在看似平淡的景物描写中，含蓄地传达出诗人对隐逸生活的向往和对自然真趣的领悟，展现了明代文人画诗般清逸淡雅的审美趣味。

注释

西崖：西边的山崖。点明诗人眺望的方位与地点。。
佳树：美好的树木，形容树木繁茂、姿态优美。。
层层：形容树木茂密，一层又一层，富有层次感。。
山烟：山中傍晚时分升起的雾气或暮霭。。
萧然：形容清静、闲适、超脱的样子，也常带有一丝寂寥之感。。
倚杖：拄着手杖。。
疏篱：稀疏的篱笆，暗示居所或观景处所的简朴、幽静。。
幽泉：幽深之处的泉水。。
断续鸣：断断续续地发出声响，更显环境的清幽与声音的空灵。。

背景

张羽（1333-1385），字来仪，更字附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后徙居吴兴（今浙江湖州）。他是元末明初著名的诗人、画家，与高启、杨基、徐贲并称为“吴中四杰”或“明初四杰”。张羽早年经历元末战乱，入明后曾受荐赴京，但不久便因事牵连被贬谪岭南，在途中投龙江自尽。其一生多舛，但诗画成就颇高，诗歌风格清丽婉约，尤工于五言律诗和绝句，善于描绘自然景物，抒发隐逸情怀。 《晚望西崖》的创作具体年份不详，但从其内容与风格推断，很可能作于他隐居吴中或仕途失意、向往归隐的时期。元末明初，社会动荡，许多文人在经历了朝代更迭的阵痛后，或主动选择隐逸，或在仕途受挫后寄情山水。张羽此诗正是这种时代背景下文人心理的写照。诗中“萧然倚杖”的形象，以及通过对西崖暮色、幽泉清音的描绘所营造出的静谧超脱意境，都深刻反映了诗人试图在自然山水中寻求精神慰藉与心灵安宁的隐逸思想。这首诗也体现了其诗歌创作中一贯的对自然美敏锐捕捉和淡雅含蓄表达的艺术追求。
诗词大全