原文

处阴体生痾，居高地多风。
结庐西崦间，温凊适炎冬。
长杨带疏篱，绿畦分西东。
门前涧水流，系柳横桥通。
汲浅泉更甘，种沃年长丰。
生理左右足，家有百岁翁。
乃知淳朴全，能完造化功。
何必济渌河，晏寝玄华宫。
五言古诗 人生感慨 写景 农夫 山水田园 抒情 旷达 村庄 江南 涧水 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

居住在阴湿之地身体易生疾病，住在高敞之处又常被大风侵扰。在西山脚下结庐而居，冬暖夏凉，正好适应严寒与酷暑。高大的杨树环绕着疏朗的篱笆，碧绿的田畦整齐地分列东西。门前有山涧溪水潺潺流过，低垂的柳树下，一座小桥横跨溪流，连通内外。汲取浅处的泉水反而更加甘甜，在肥沃的土地上耕种年年都能丰收。生活的方方面面都很富足，家中还有百岁老人颐养天年。这才知道，保全了淳厚朴实的本性，就能成就自然造化的圆满功业。何必非要渡过仙河，去那华美的仙宫里安睡呢？

赏析

这首《西崦人家》是一首描绘理想田园生活、歌颂淳朴自然之美的五言古诗。全诗以平实而富有画意的语言，构建了一个远离尘嚣、自给自足、和谐安宁的世外桃源图景。 诗歌开篇以对比手法，点明“西崦”之地在居住环境上的优越性，既避开了“阴”之病与“高”之风，达到了“温凊适炎冬”的完美平衡，奠定了全诗顺应自然的基调。中间八句则如一幅徐徐展开的田园画卷，从“长杨”、“疏篱”、“绿畦”的静景，到“涧水流”、“桥通”的动景，再到“汲泉”、“种沃”的生产活动，以及“家有百岁翁”的生活状态，由外而内、由景及人，层层递进，生动具体地展现了西崦人家安居乐业、丰衣足食、健康长寿的圆满生活。这里的“泉甘”、“年丰”不仅是物质上的富足，更是心灵满足的象征。 最后四句是全诗的点睛之笔，由具体的景象描写升华为哲理思考。“乃知淳朴全，能完造化功”是诗人的核心感悟：保全人性中最本真的淳朴，遵循自然之道生活，本身就是实现了天地化育的终极意义，无需外求。结尾“何必济渌河，晏寝玄华宫”以反问句式作结，将世俗或道家所追求的神仙洞府与眼前的田园生活对比，有力地肯定了后者的价值，表达了知足常乐、此心安处是吾乡的深刻人生智慧。整首诗语言质朴清新，意境恬淡悠远，体现了中国古代田园诗追求精神自由与生活和谐的永恒主题。

注释

西崦：西山。崦，指山，常用于指日落之山。。
处阴体生痾：居住在阴湿的地方，身体容易生病。痾，同“疴”，疾病。。
温凊：冬温夏凊的略语，指侍奉父母冬暖被、夏扇凉。此处指居住环境冬暖夏凉，舒适宜人。。
长杨：高大的杨树。。
绿畦：绿色的田畦，指整齐的农田。。
涧水：山间溪流。。
系柳横桥通：桥边柳树低垂，小桥横跨溪流，连通道路。。
汲浅泉更甘：汲取浅处的泉水，味道反而更加甘甜。。
种沃年长丰：在肥沃的土地上耕种，年年获得丰收。。
生理左右足：生计（生活所需）方方面面都很充足。。
家有百岁翁：家里有百岁老人，象征家庭和睦、生活安康、长寿。。
淳朴全：淳厚朴实的风气得以保全。。
造化功：大自然创造化育的功绩。此处指顺应自然规律的生活，本身就是一种圆满。。
济渌河：渡过清澈的河流。济，渡河。渌，清澈。。
晏寝玄华宫：安然地睡在华美的宫殿里。晏，安逸、安然。玄华宫，传说中神仙居住的华美宫殿。。

背景

《西崦人家》是一首作者不详的古诗，其具体创作年代难以确考。从诗歌内容和风格推断，它很可能创作于魏晋至唐代之间，这一时期正是中国田园诗和山水诗兴起并蓬勃发展的重要阶段。诗歌深受老庄哲学及隐逸文化的影响，反映了当时部分文人士大夫在经历社会动荡或仕途失意后，对宁静、质朴的田园生活的向往与赞美。 诗中描绘的“西崦人家”，并非对某一具体村庄的写实，而是诗人心中理想生活模式的艺术化构建。它融合了《诗经》中“乐土”的想象、陶渊明“桃花源”式的社会理想，以及道家“返璞归真”、“道法自然”的思想精髓。这种对“淳朴全”的推崇，对“造化功”的体认，实质上是对儒家积极入世价值观之外另一种人生道路的肯定与歌颂。 该诗可能流传于民间，后被文人收录或润色，最终以“佚名”方式保存下来。它代表了古代中国诗歌中一个重要的主题脉络：即对田园牧歌式生活的礼赞，以及对简单、自然、和谐的生命状态的永恒追求。
诗词大全