译文
稀疏的柳树上蝉鸣声声，高大的梧桐上凤凰悲泣，远山如黛凝成一幅画卷。隐居的山谷有谁来访？旧日好友都已疏远。暮色烟霭渐渐在斜阳外升起，触动了新愁，午梦初醒独自沉吟。还能经历几番风雨？我已如病老的司马相如。 悲秋之情不在梳妆台旁，而在残菊飘香的花圃，月光清冷的茅屋。害怕倚靠稀疏的篱笆，红艳的茱萸怎能忍受我的清瘦？偶然乘筏经过熙湖之畔，碧波涌动，却不见传递书信的双鱼。徒然徘徊不去，露水沾湿了青苔，泪水浸透了罗衫。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
驹谷：指隐居之地，典出《诗经·小雅·白驹》。
羊求：指羊仲、求仲，汉代隐士，代指知交好友。
相如：指司马相如，汉代文学家，此处作者自比。
红萸：红色茱萸，重阳节佩饰之物。
清癯：清瘦。
乘槎：乘坐木筏，典出《博物志》天河乘槎传说。
熙湖：湖泊名，具体所指待考。
双鱼：指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》。
赏析
这首《高阳台》以深秋景色为背景，抒发了作者孤寂落寞、怀旧伤时的复杂情感。上片通过疏柳、鸣蝉、高梧、远山等意象勾勒出萧瑟秋景，借用驹谷、羊求典故表达知交零落的感慨。下片进一步深化悲秋主题，将情感寄托于残菊、冷月、茅庐等意象之中。全词运用比兴手法，借景抒情，语言凝练典雅，意境苍凉凄清，通过对自然景物的细腻描绘和历史典故的巧妙化用，展现了宋代婉约词深沉含蓄的艺术特色。