原文

吴俗春来斗画船，疾驱波上若飞烟。
去春放逐曾观此，伐鼓声中又一年。
七言绝句 中兴四大诗人 人生感慨 写景 含蓄 吴越 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 端午 节令时序

译文

江南吴地的风俗，每到春天便举行龙舟竞赛，装饰华丽的船只在水面上飞驰，快得像一缕轻烟。去年春天我被贬谪在外，曾亲眼目睹这盛况，如今在咚咚的鼓声中，又是一年光阴过去了。

赏析

范成大的《竞渡》是一首借民俗活动抒发个人感慨的七言绝句。诗的前两句以生动的笔触描绘了吴地春日赛龙舟的盛况，“斗画船”点出竞赛的激烈与场面的华丽，“若飞烟”则运用比喻手法，形象地刻画出龙舟破浪疾驰的迅捷之态，画面感极强，充满了动感与活力。后两句笔锋一转，由眼前的热闹景象，联想到“去春放逐”的自身经历。去年今日，诗人正身处贬谪途中，心境与眼前的欢腾形成鲜明对比。如今“又一年”，鼓声依旧，人事已非，一种时光流逝的怅惘与宦海浮沉的感慨，在热闹的背景下显得格外深沉。全诗采用了今昔对比的艺术手法，以乐景写哀情，将个人的身世之感巧妙地融入对民俗风情的描绘之中，语言简练而意蕴丰厚，体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。

注释

竞渡：指端午节赛龙舟的习俗。。
吴俗：指江南吴地（今江苏南部、浙江北部一带）的风俗。。
斗画船：指装饰华丽的龙舟相互竞赛。斗，竞赛。画船，装饰有彩绘的船只。。
疾驱波上：在江面上飞快地行驶。。
若飞烟：形容龙舟速度极快，像飞驰的烟雾一样。。
去春：去年春天。去，过去。。
放逐：指诗人被贬谪、流放。此处指范成大曾因政治原因被贬出京。。
伐鼓：击鼓。赛龙舟时以鼓声为号令，指挥节奏，鼓舞士气。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名的“中兴四大诗人”之一。他一生仕途坎坷，曾因直言进谏触怒权贵而遭贬谪。诗中提到的“去春放逐”很可能指其某次被贬出京的经历。宋代江南地区经济繁荣，民俗活动兴盛，端午竞渡尤为隆重。诗人或许是在某次官场变动后，重返或途经吴地，适逢春日竞渡，目睹喧腾景象，联想到自身漂泊不定的宦途与流逝的岁月，从而触景生情，写下此诗。作品不仅记录了南宋江南的民俗风情，更深深烙印了诗人个人的生命体验与时代印记。
诗词大全