原文

斜日淡芜烟。
重阳又一年。
怅垂杨、几度飞绵。
只把晴空山色看。
多少恨、倩谁笺。
沙霭暗中原。
横戈谁夜眠。
尽今宵、且醉花边。
准拟来秋天气好，重把菊、嗅芳妍。
人生感慨 写景 婉约派 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 秋景 节令时序 苍凉 词 重阳 黄昏

译文

夕阳西下，给荒原上的暮霭染上淡色，又是一年重阳佳节。心中惆怅，看那杨柳几度飞絮飘零。只能将目光投向晴朗天空下的山色，心中这多少愁恨，又能请谁来书写倾诉？风沙与暮霭使中原大地一片昏暗，如今还有谁能横戈待旦，彻夜不眠？罢了，就在今夜，姑且在菊花旁一醉方休。只盼来年秋日天气晴好，能重新手持菊花，细细嗅闻它的芬芳与妍丽。

赏析

这首《唐多令》是南宋词人张榘在重阳节登高时的感怀之作，词风沉郁顿挫，将节令时序之叹与家国兴亡之悲巧妙融合。上阕以景起兴，‘斜日淡芜烟’勾勒出苍茫萧瑟的暮秋景象，奠定全词悲凉基调。‘重阳又一年’、‘几度飞绵’直抒时光流逝、年华老去之慨，而‘只把晴空山色看’一句，看似闲笔，实则将个人愁绪引向更广阔的空间，为下阕的国事之悲埋下伏笔。‘多少恨、倩谁笺’以问句作结，将个人身世的无奈与家国情怀的郁结推向高潮，情感深沉而无力。下阕笔锋陡转，境界大开。‘沙霭暗中原’以象征手法，形象地描绘出北方沦陷区山河破碎、局势晦暗的现实，极具画面感和冲击力。‘横戈谁夜眠’则是一声沉重的叩问，既是对朝廷苟安、无人奋起抗金的尖锐讽刺，也流露出报国无门的悲愤。在巨大的现实苦闷面前，词人只能‘且醉花边’，这看似消极的放纵，实则是悲愤至极的无奈排遣。结尾‘准拟来秋’三句，强作希冀，期望来年能安稳赏菊，但这微弱的期望在残酷的现实映衬下，更显苍凉与渺茫，形成了强烈的艺术反差。全词情感跌宕，由个人时序之悲，升华为家国沦丧之痛，再归于无奈的自宽，充分体现了南宋后期爱国词人沉郁悲凉的典型心境与艺术风格。

注释

唐多令：词牌名，又名‘糖多令’、‘南楼令’。。
九日：指农历九月初九，即重阳节。。
平山：地名，可能指扬州平山堂，或泛指某处平坦的山岗。。
朱帅干：作者友人，姓朱，官职为帅干（宋代安抚使、制置使等属官）。。
斜日：夕阳。。
芜烟：笼罩在荒芜原野上的暮霭。。
怅垂杨、几度飞绵：惆怅地看着杨柳，又几度飞絮飘零。‘飞绵’指柳絮，暗喻时光流逝。。
倩谁笺：请谁来书写、倾诉。‘倩’，请；‘笺’，信纸，此处作动词，书写。。
沙霭暗中原：风沙和暮霭使中原大地昏暗不明。暗喻北方国土沦丧，局势晦暗。。
横戈谁夜眠：有谁还能在夜里枕戈待旦，准备战斗？‘横戈’指手持武器，准备作战。。
尽今宵、且醉花边：姑且在今晚，醉倒在菊花旁边。‘花’指重阳节的菊花。。
准拟：打算，期望。。
重把菊、嗅芳妍：重新手持菊花，嗅闻它的芬芳与美丽。。

背景

此词创作于南宋后期，具体年份不详。当时，南宋朝廷偏安江南已久，面对北方金朝（及后来的蒙古）的威胁，主和派占据上风，北伐恢复中原的呼声日渐微弱，士大夫阶层普遍弥漫着一种壮志难酬与末世悲凉交织的情绪。作者张榘，字方叔，号芸窗，南宋末年词人。他身处这个时代，虽有心报国，但仕途并不显达，其词作多感慨时事，抒写家国之忧。‘九日登平山和朱帅干’点明了创作情境：重阳登高，本是传统雅事，但登高望远，最易引发时空之思与家国之念。与友人（朱帅干，一位军中或幕府属官）唱和，更可能触及对时局、军事的讨论。词中‘沙霭暗中原’正是对北方国土沦丧、恢复无望的沉痛写照，‘横戈谁夜眠’则是对朝廷文恬武嬉、缺乏战备状态的深刻忧虑。这首词正是在这样的时代背景与个人心境下产生的，它超越了普通的节令感怀，成为一曲寄托着深沉国恨的时代悲歌。
诗词大全