原文

阴霭连朝昏广野，鲜飙终日漾书帷。
可怜细雨轻寒夜，正是故园花发时。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 闺秀 雨景

译文

连日来，阴沉的云气笼罩着广阔的原野，从早到晚一片昏暗；只有那清新的微风，终日吹拂着我书斋的帷帐。可叹这细雨微寒的夜晚，正是我故乡园中百花盛开的时节啊。

赏析

《春阴》是宋代女诗人朱淑真的一首七言绝句，以细腻的笔触描绘了春日阴雨时节的景象，并巧妙地将眼前之景与心中所念相结合，抒发了深切的思乡怀远之情。前两句写景，"阴霭连朝昏广野"勾勒出天地间一片迷蒙、压抑的宏观背景，而"鲜飙终日漾书帷"则转入微观，以书斋内感受到的清风形成对比与慰藉，一抑一扬，动静结合。后两句抒情，"可怜"二字直抒胸臆，将情感推向高潮。诗人敏锐地捕捉到"细雨轻寒夜"与"故园花发时"在时间上的重合，这种时空的错位与联想，正是其情感触发的契机。她身处异乡，感受着春寒料峭，却心系故园，想象着那里应是姹紫嫣红开遍。这种虚实相生的写法，极大地拓展了诗歌的意境，使无形的乡愁变得具体可感。全诗语言清丽婉约，情感真挚含蓄，体现了朱淑真诗歌深婉细腻的一贯风格，也反映了古代女性在特定时节敏感而丰富的内心世界，是宋代闺阁诗中情景交融的佳作。

注释

春阴：春季的阴天。此诗描绘春阴时节的景象与心情。。
阴霭：阴沉的云气或雾气。。
连朝昏：连日从早到晚。。
广野：广阔的原野。。
鲜飙：清新的微风。飙，疾风，此处指风。。
漾：荡漾，吹拂。。
书帷：书斋的帷帐，代指书斋。。
可怜：可惜，可叹。。
轻寒：微寒。。
故园：故乡，家园。。
花发：花开。。

背景

此诗创作于朱淑真生活的宋代。朱淑真，号幽栖居士，是宋代著名的女词人、诗人，其生平记载不详，一般认为她生于仕宦家庭，婚姻不幸，后长期独居，情感生活颇多波折，作品多抒写个人生活的孤寂与愁怨，以及对自然和爱情的向往。宋代城市经济与文化繁荣，闺阁文学有所发展，但女性生活空间与情感表达仍受诸多限制。此诗题为"春阴"，正是江南春季常见的阴雨连绵天气。在这样的时节，诗人独坐书斋，窗外是连日不开的阴霾，室内是微漾的清风，内外环境的对比极易引发内心的感伤与联想。"故园花发时"的想象，可能指向她出嫁前的娘家，或是记忆中某个美好的所在，寄托了她对自由美好生活的怀念与向往。诗歌通过时节景物的细微刻画，委婉地表达了身处礼教约束下的女性对温暖家园和自然生命的深切眷恋，是其个人心境的真实写照。
诗词大全