原文

临水桃花已乱飞，向人浑似诉离披。
溟濛细雨春风暴，还是青林生叶时。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 江河 淡雅 清新 游子 雨景

译文

水边的桃花已经凋谢，花瓣纷乱飘飞，它们对着人，简直就像在诉说自己的零落凋残。细雨迷蒙，春风猛烈，然而，这青翠的树林却正是长出新叶的时候。

赏析

《峡中晚春》是宋代诗人张嵲的一首七言绝句，以细腻的笔触捕捉了峡江暮春时节的独特景象，在对比映衬中流露出对时光流转、生命荣衰的深沉感喟。 首句“临水桃花已乱飞”，开篇即点明时令与地点。“乱飞”二字，生动传神地刻画出桃花凋谢、花瓣随风飘散的动态画面，一个“已”字，暗含春光将逝的无奈。次句“向人浑似诉离披”，运用拟人手法，赋予桃花以人的情感，仿佛那纷飞的落瓣是在向行人倾诉凋零的哀愁，使无情的自然景物充满了生命的情韵，增强了诗歌的感染力。 后两句笔锋一转：“溟濛细雨春风暴，还是青林生叶时。”前句描绘天气，细雨迷蒙与春风猛烈交织，构成了晚春气候的典型特征，也暗示着摧残花事的自然力量。然而，就在这花事阑珊之际，诗人却敏锐地捕捉到另一番生机——“青林生叶时”。一个“还”字，既表转折，又含深意。它意味着在衰败的表象之下，生命以另一种形式（新叶的萌发）在蓬勃延续。这种荣枯并存的景象，形成了强烈的艺术张力。 全诗语言清新自然，意境深远。诗人通过对“桃花乱飞”与“青林生叶”这一典型意象的并置描写，不仅精准地描绘了峡中晚春的物候特征，更在不动声色中蕴含了深刻的生命哲思：个体的凋零与整体的新生总是相伴相生，自然的节律在衰败中孕育着新的希望。这种于细微处见宏旨的笔法，体现了宋诗重理趣的特点，也使这首小诗超越了单纯的写景，具备了耐人寻味的艺术魅力。

注释

峡中：指长江三峡一带。。
临水：靠近水边。。
乱飞：形容桃花凋谢，花瓣纷飞飘落的景象。。
向人：对着人，拟人手法。。
浑似：简直就像。。
诉离披：诉说凋零、散乱的样子。离披，形容花叶凋谢散乱。。
溟濛：形容细雨迷蒙的样子。。
春风暴：指春风猛烈。暴，急骤，猛烈。。
青林：青翠的树林。。
生叶时：指树木长出新叶的时节。。

背景

张嵲（1096—1148），字巨山，襄阳（今属湖北）人。北宋末、南宋初诗人、学者。他生活在两宋之交的动荡年代，经历了靖康之变，南渡后曾任职于朝廷。其诗早年受江西诗派影响，后风格趋于平易，多写景抒怀之作，尤擅描绘自然风物。 《峡中晚春》的具体创作时间已不可详考，但从诗题及内容推断，很可能作于他途经或旅居长江三峡地区期间。三峡地势险峻，气候独特，春末时节景象与平原地带颇有不同。诗人身处峡江，目睹暮春时节桃花凋零而林木新绿并存的景象，触发了对自然节律和生命轮回的感悟。 这一时期，张嵲经历了国破家亡、颠沛流离的人生变故，其心境难免复杂。诗中“桃花乱飞”所象征的美好逝去，与“青林生叶”所代表的新生希望，或许也暗合了诗人对个人身世乃至家国命运的某种隐喻与思考。在南宋初期的文坛，许多诗人将深沉的情感寄托于山水景物之中，张嵲此诗正是这一时代风气下的产物，以精微的观察和含蓄的表达，记录了个体在特定时空下的心灵颤动。
诗词大全