原文

北眺逼山樊，南瞻近津浒。
登兹一消忧，信美仍吾土。
中原 五言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 政治家 文人 旷达 欣慰 津渡 淡雅 田野

译文

向北眺望，视线被山脚所迫近；向南瞻望，目光可及渡口的水边。登上这座亭子，忧愁便得以消散，这里的风景确实美好，而且它依然是我的故土。

赏析

司马光此诗为五言绝句，语言凝练，意境深远。诗作开篇以“北眺”、“南瞻”对举，通过“逼山樊”与“近津浒”的空间描写，勾勒出信美亭所处的地理环境，视野开阔又有所依凭。第三句“登兹一消忧”点明登临的目的与效果，直抒胸臆，体现了登高抒怀的传统主题。全诗的点睛之笔在于末句“信美仍吾土”，此句巧妙化用东汉王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”的典故，但反其意而用之。王粲是流寓他乡，感叹异乡虽美终非故土；而司马光身处自己的家乡或任职之地，故能发出“信美仍吾土”的欣慰与自豪之情。这一反转，不仅表达了作者对眼前景色的由衷赞美，更深层地寄托了其安土重迁、热爱乡国的情感，以及作为政治家和史学家的家国认同感。全诗在简短的篇幅内，完成了从写景到抒情，再到用典言志的升华，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点，格调明朗而稳健。

注释

信美亭：亭名，取意于王粲《登楼赋》中“虽信美而非吾土兮”一句，反其意而用之。。
山樊：山边，山脚。樊，通“藩”，指边界。。
津浒：渡口的水边。津，渡口；浒，水边。。
登兹：登上此亭。兹，此，指信美亭。。
消忧：消除忧愁。。
信美：确实美好。。
吾土：我的故乡，我的土地。。

背景

此诗创作于司马光的晚年或外任地方官期间。司马光是北宋著名的政治家、史学家，一生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝，因反对王安石变法，曾退居洛阳十五年，潜心编纂《资治通鉴》。熙宁变法期间，他与新政政见不合，可能外放或处于政治边缘。此诗中的“信美亭”具体地点待考，可能位于其故乡陕州夏县（今山西夏县），或其长期居住的洛阳，亦或是其任职过的某地。诗中“消忧”二字，隐约透露出作者在复杂政治斗争或世事纷扰中的些许愁绪。然而，更重要的是，他通过登临览胜，最终在“吾土”中找到了心灵的慰藉与归属。这种情感，既不同于一般游子的乡愁，也不同于失意文人的牢骚，而是带有儒家士大夫将个人命运与乡土、国家紧密相连的深沉情怀。诗歌反映了司马光在经历宦海沉浮后，依然保有的对脚下土地与自身责任的坚定认同。
诗词大全