原文

阳阳春物已离披，豺虎纵横万事违。
沉痛新阡一来省，却随江燕又西飞。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 坟墓 悲壮 感怀 抒情 文人 旅途 春景 民生疾苦 江西诗派 沉郁 游子 羁旅离愁

译文

阳光明媚，春天的景物却已开始凋零散乱，豺狼虎豹横行无忌，世间万事都违背了我的心愿。怀着深沉的悲痛，我前来祭扫这新筑的坟茔，短暂的凭吊之后，却又不得不随着江边的燕子，再次向西漂泊飞行。

赏析

《金山回道中》是北宋诗人陈师道的一首羁旅感怀之作，典型地体现了其诗风沉郁顿挫、情感内敛而深挚的特点。全诗仅四句，却将个人丧亲之痛、旅途漂泊之苦与对时局动荡的忧愤紧密交织，营造出一种苍凉悲慨的意境。 首句“阳阳春物已离披”以乐景写哀情。春日阳光和煦，本应生机盎然，但诗人眼中所见却是“离披”之景，这既是暮春时节的客观写照，更是诗人内心悲凉心境的投射，为全诗奠定了哀伤的基调。次句“豺虎纵横万事违”由景及事，直指时艰。“豺虎纵横”以猛兽喻指社会乱象，言辞激切，表达了诗人对黑暗时局的强烈不满与忧愤；“万事违”则概括了个人命运的多舛与无奈，将家国之痛融为一体。 后两句转入具体情境。“沉痛新阡一来省”点明此行核心目的——祭扫新坟，揭示了前文悲情的直接根源，丧亲之痛刻骨铭心。“一来省”三字，透露出奔波劳碌中祭扫时间的仓促与不易。结句“却随江燕又西飞”最为精警。诗人将自己比作“江燕”，形象地刻画了身不由己、漂泊无定的羁旅生涯。“又”字蕴含无限辛酸，表明这种离别与奔波已是常态；“西飞”则暗示前路茫茫，归期难料。此句以景结情，将无尽的哀思与身世的飘零感融入燕子西飞的画面之中，含蓄隽永，余味无穷。 整首诗结构严谨，情感层层递进，由春景凋零的感伤，到时局混乱的愤慨，再到丧亲祭扫的沉痛，最终归于漂泊无依的苍凉，充分展现了陈师道诗歌情感真挚、语言凝练、善于在寻常羁旅题材中寄寓深沉家国与个人之思的艺术成就。

注释

金山：此处非指江苏镇江之金山，当指作者家乡徐州附近某山，或泛指旅途中的山岭。。
回道中：在归途的路上。。
阳阳：阳光明媚、温暖的样子。。
春物：春天的景物。。
离披：形容草木枝叶散乱、凋零的样子，此处指春意阑珊，繁华将尽。。
豺虎纵横：比喻当时社会动荡，奸邪当道，祸乱频仍。豺虎，凶猛的野兽，喻指残暴的官吏或作乱的贼寇。。
万事违：事事不顺心，与自己的意愿相违背。。
沉痛：深沉的悲痛。。
新阡：新修的墓道，指新坟。阡，墓道。此处当指作者新近去世的亲人（如母亲或妻子）之墓。。
一来省：前来探望、祭扫一次。省（xǐng），探望，祭扫。。
却随江燕又西飞：祭扫完毕，却又不得不像江边的燕子一样，再次向西飞去（指继续奔波于旅途）。却，转折连词，表示又、再。。

背景

此诗创作于北宋哲宗元祐后期至绍圣年间。陈师道一生家境贫寒，仕途坎坷，长期担任地方小官或依靠亲友接济，经常为生计奔波于道路。此间，他的家庭连遭不幸。据史料记载，其母或妻子可能于这一时期去世，这给诗人带来了沉重的打击。“新阡”所指，极可能与此有关。 与此同时，北宋政局正处于激烈动荡的“新旧党争”漩涡之中。哲宗亲政后，重新起用新党，打击元祐旧臣，政局反复，社会矛盾加剧。诗中“豺虎纵横”的描写，正是对当时官场倾轧、社会不宁状况的隐晦反映与强烈不满。陈师道本人虽未深度卷入党争核心，但其师友多属旧党，其清贫自守的品格也与当时某些风气格格不入，故对时局有深刻的忧患意识。 因此，《金山回道中》一诗，是在个人丧亲与时局艰危的双重背景下写就。诗人于奔波道中，抽暇祭扫新坟，触景生情，将个人命运的悲苦与对家国前途的忧虑熔于一炉，成就了这首感人至深的诗篇。它不仅是诗人个人情感的抒发，也折射出北宋中后期一部分正直士人在动荡时代中的普遍困境与心境。
诗词大全